1
00:00:20,650 --> 00:00:23,990
లవ్లీ రన్నర్

2
00:00:24,010 --> 00:00:26,000
ఈ నాటకం కల్పితం,
మరియు పాత్రలు, స్థల పేర్లు,

3
00:00:26,020 --> 00:00:28,010
సంస్థలు, సంఘటనలు మరియు
అందులోని వైద్య పదాలు కల్పితం.

4
00:00:28,740 --> 00:00:29,720
జూలై 22, 2009

5
00:00:29,850 --> 00:00:31,560
మనం ఇప్పుడే తిరుగుతున్నామా?

6
00:00:33,360 --> 00:00:34,840
- దేవా. అది చూడు.
- అక్కడ!

7
00:00:34,860 --> 00:00:36,630
- అది ఉంది!
- దేవా.

8
00:00:38,060 --> 00:00:39,830
అరే, అదేంటి?

9
00:00:39,900 --> 00:00:40,980
- అది చూడు.
- ఏమిటి?

10
00:00:41,000 --> 00:00:42,680
- అది ఏమిటి?
- చూడు!

11
00:00:42,700 --> 00:00:44,790
- ఇది చాలా మనోహరమైనది!
- ఓహ్, నా. చాలా అందంగా ఉంది.

12
00:00:44,810 --> 00:00:46,570
- అంటే ఎలా...?
- దేవా.

13
00:00:53,840 --> 00:00:55,830
మీరందరూ ఇప్పుడే ఆకాశం వైపు చూశారా?

14
00:00:55,850 --> 00:00:57,760
సంపూర్ణ సూర్యగ్రహణం ఏర్పడలేదు...

15
00:00:57,780 --> 00:00:59,480
గత 61 ఏళ్లలో ఈ పరిమాణం.

16
00:00:59,500 --> 00:01:01,530
చంద్రుడు సూర్యుడి కంటే 400 రెట్లు చిన్నవాడు.

17
00:01:01,550 --> 00:01:02,700
- నేను చంద్రుడిని నెమ్మదిగా చూసినప్పుడు ...
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

18
00:01:02,720 --> 00:01:04,770
-...సూర్యుడిని క్రమంగా మింగడం...
- సరే. గొప్ప.

19
00:01:04,790 --> 00:01:05,770
- ప్రవేశించండి.
- అనిపించింది...

20
00:01:05,790 --> 00:01:07,070
- చూడటానికి చాలా అధివాస్తవికమైనది.
- మీరు ప్రస్తుతం ఎలా నవ్వగలరు?

21
00:01:07,090 --> 00:01:08,870
- ఇది నాకు ఒక అనుభూతిని ఇచ్చింది ...
- వెళ్దాం.

22
00:01:08,900 --> 00:01:10,610
... నమ్మశక్యం కానిది జరుగుతుంది.

23
00:01:10,630 --> 00:01:14,380
నేను ఒక విధమైన కోరికతో ఉన్నాను
నాకు అద్భుతం జరుగుతుంది,

24
00:01:14,400 --> 00:01:16,050
- కాబట్టి నేను ఆశిస్తున్నాను ...
- నేను ఇప్పుడు వెళ్తాను.

25
00:01:16,070 --> 00:01:18,550
...మీ జీవితాలు ఒక అద్భుతంతో ఆశీర్వదించబడతాయి.

26
00:01:18,570 --> 00:01:21,640
మేము మొదటి భాగాన్ని ప్రారంభిస్తాము
ఈ పాట తర్వాత ప్రదర్శన.

27
00:01:24,110 --> 00:01:25,660
హే, మేము ఆలస్యం అయ్యాము. త్వరపడండి.

28
00:01:25,680 --> 00:01:26,990
వెళ్దాం.

29
00:01:27,010 --> 00:01:28,130
నమస్కారం.

30
00:01:28,150 --> 00:01:30,510
- హలో. మేము గ్రహణం.
- హలో. మేము గ్రహణం.

31
00:01:31,980 --> 00:01:34,230
నమస్కారం.

32
00:01:34,250 --> 00:01:35,830
హలో, మేము ఎక్లిప్స్.

33
00:01:35,850 --> 00:01:38,290
- హలో!
- హలో!

34
00:01:38,920 --> 00:01:40,820
అప్పుడు విరామం లేదు.

35
00:01:47,500 --> 00:01:49,230
అద్భుతం!

36
00:01:49,400 --> 00:01:51,320
సరే. దీని తర్వాత నేను విశ్రాంతి తీసుకోగలను.

37
00:01:51,340 --> 00:01:52,550
యు-రి.

38
00:01:52,570 --> 00:01:54,720
నేను మీకు వీరాభిమానిని.

39
00:01:54,740 --> 00:01:56,390
నా కోరిక చెప్పనా?

40
00:01:56,410 --> 00:01:58,120
సార్, మీరు దీన్ని ఇక్కడ చేయలేరు.

41
00:01:58,140 --> 00:01:59,120
బాగానే ఉంది.

42
00:01:59,140 --> 00:02:00,880
అతను నా అభిమాని.

43
00:02:01,150 --> 00:02:03,010
మీ కోరిక ఏమిటి?

44
00:02:10,090 --> 00:02:12,390
- దయచేసి తొందరపడండి.
- సరే.

45
00:02:12,860 --> 00:02:14,840
- వెంటనే ప్రారంభిద్దాం.
- హలో.

46
00:02:14,860 --> 00:02:16,410
- గందరగోళానికి గురి చేయవద్దు. సరేనా?
- సరే.

47
00:02:16,430 --> 00:02:18,040
మంచి పని చేయండి. సరేనా?

48
00:02:18,060 --> 00:02:19,040
ఒకటి, రెండు, మూడు.

49
00:02:19,060 --> 00:02:21,060
- హలో, మేము ఎక్లిప్స్.
- హలో, మేము ఎక్లిప్స్.

50
00:02:21,090 --> 00:02:23,960
- మేము మీతో పని చేయడానికి వేచి ఉండలేము!
- మేము మీతో పని చేయడానికి వేచి ఉండలేము!

51
00:02:24,570 --> 00:02:26,820
సరే, మాకు అవకాశం వచ్చింది...

52
00:02:26,840 --> 00:02:29,850
చక్కని పరిచయం వినడానికి
ఎక్లిప్స్ యొక్క ప్రతి సభ్యునికి.

53
00:02:29,870 --> 00:02:31,360
మార్గం ద్వారా, ఏదో ఉంది ...

54
00:02:31,380 --> 00:02:33,560
మా కార్యక్రమంలో కొత్త గాయకులందరూ తప్పక వెళ్లాలి.

55
00:02:33,580 --> 00:02:35,790
- నేను మీ గోళ్ళకు పెయింట్ చేయాలి ...
- ఇది పరీక్షించడానికి ...

56
00:02:35,810 --> 00:02:38,940
- ప్రజలలో మీ ప్రజాదరణ.
- ...మీకు ఇష్టమైన రంగు పసుపుతో.

57
00:02:38,970 --> 00:02:41,230
- పసుపు.
- అవును!

58
00:02:41,250 --> 00:02:42,670
కొలవడానికి ఇది గొప్ప మార్గం...

59
00:02:42,690 --> 00:02:44,700
- ప్రజల ఆదరణ...
- సోల్.

60
00:02:44,720 --> 00:02:46,460
- ...మీ పాట.
- కిటికీ నుండి చూడండి.

61
00:02:46,480 --> 00:02:49,010
ఈరోజు చాలా ఎండగా ఉంది. వాతావరణం అద్భుతంగా ఉంది.

62
00:02:49,030 --> 00:02:50,640
మనం నడక కోసం బయటకు వెళ్లాలా?

63
00:02:50,660 --> 00:02:54,300
డాక్టర్ అంతా బెడ్ మీద పడుకోమన్నారు
రోజు మీకు ఏ మేలు చేయదు.

64
00:02:54,370 --> 00:02:56,150
వీల్ చైర్‌లో నావిగేట్ చేయడం ప్రాక్టీస్ చేయడానికి,

65
00:02:56,180 --> 00:02:59,150
- నేను మొదట వెళ్తాను.
- ...కొంచెం చుట్టూ తిరగడానికి ప్రయత్నిద్దాం.

66
00:02:59,170 --> 00:03:00,880
- అవునా?
- హలో.

67
00:03:00,900 --> 00:03:03,790
నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను. నన్ను ఎవరు పిలుస్తున్నారు?

68
00:03:03,810 --> 00:03:05,540
ఇతను ఎవరు?

69
00:03:05,640 --> 00:03:08,600
ఇది కొత్త సమూహానికి నాయకుడు,
గ్రహణం. నా పేరు బేక్ ఇన్-హ్యూక్.

70
00:03:08,620 --> 00:03:11,020
ఏమిటి? మీ పేరు "బ్యాక్ ఇన్ ది డే"?

71
00:03:11,280 --> 00:03:14,050
- ఆమె చెప్పింది, "బ్యాక్ ఇన్ ది డే."
- ఓహ్, లేదు. మీరు విఫలమయ్యారు.

72
00:03:14,150 --> 00:03:15,170
- ఓహ్, లేదు.
- హలో.

73
00:03:15,190 --> 00:03:17,300
- ఓహ్, లేదు. సోల్. ఇది తప్పక బాధిస్తుంది.
- మేము పిలుస్తున్నాము ...

74
00:03:17,320 --> 00:03:18,500
- ప్రత్యక్ష రేడియో షో నుండి.
- మీరు బాగున్నారా?

75
00:03:18,520 --> 00:03:20,000
ఈ రోజు గ్రహణం మనతో చేరుతోంది,

76
00:03:20,020 --> 00:03:21,840
- సోల్.
- ... కాబట్టి మేము నడుస్తున్నాము ...

77
00:03:21,860 --> 00:03:23,960
మా శ్రోతలతో జనాదరణ పరీక్ష.

78
00:03:24,030 --> 00:03:26,540
- నిజంగా?
- సరే. మేడమ్.

79
00:03:26,560 --> 00:03:28,810
నేను మీకు ఒక ప్రత్యేక సూచన ఇస్తాను.

80
00:03:28,830 --> 00:03:30,610
మన దగ్గరకు వచ్చిన ఆశ్చర్యకరమైన అతిథి...

81
00:03:30,630 --> 00:03:32,330
వేడి వేసవిలో, నీలిరంగులో లేదు.

82
00:03:32,350 --> 00:03:34,650
- నన్ను క్షమించండి. నేను చాలా చిన్నగా కట్ చేసాను.
- మీరు దీన్ని చూసినప్పుడు,

83
00:03:34,670 --> 00:03:35,990
మీరు ఇంద్రధనస్సును కూడా చూడవచ్చు.

84
00:03:36,010 --> 00:03:37,620
నేను తొందరపడి లేపనం తీసుకుని వస్తాను.

85
00:03:37,640 --> 00:03:39,940
ఇది ఏమిటో ఊహించండి.

86
00:03:44,110 --> 00:03:46,180
నేను చాలా క్లట్జ్‌ని. తీవ్రంగా.

87
00:03:47,820 --> 00:03:51,000
- సమాధానం హఠాత్తుగా షవర్.
- దేవా, ఆకస్మిక స్నానం.

88
00:03:51,020 --> 00:03:54,540
సరే, మేడమ్. మా కాల్‌కి సమాధానం ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

89
00:03:54,560 --> 00:03:56,950
దురదృష్టవశాత్తు, మీరు చేయలేకపోయారు
మాకు సరైన సమాధానం ఇవ్వండి.

90
00:03:56,980 --> 00:03:59,310
అయితే, మేము ఉన్నామని మీకు తెలుసు
ఇక్కడ చాలా ఉదారంగా...

91
00:03:59,330 --> 00:04:01,050
"హాంస్టర్ సెయుంగ్-యెన్ యొక్క 10-10 స్నేహితుడు."

92
00:04:01,070 --> 00:04:03,880
ఇన్-హ్యూక్ యొక్క అద్భుతమైన ఆత్మవిశ్వాసం వలె,

93
00:04:03,900 --> 00:04:06,470
మా ప్రదర్శన దాతృత్వంతో నిండి ఉంది.

94
00:04:06,570 --> 00:04:09,190
మా కాల్‌ని అంగీకరించినందుకు మేము మీకు బహుమతిని పంపుతాము,

95
00:04:09,210 --> 00:04:10,490
మేడమ్.

96
00:04:10,510 --> 00:04:13,160
మేము మీకు ఎరుపు జిన్సెంగ్ బహుమతి సెట్‌ను పంపుతాము,

97
00:04:13,180 --> 00:04:16,330
కాబట్టి మీరు చాలా కాలం పాటు మంచి ఆరోగ్యాన్ని కాపాడుకుంటారు.

98
00:04:16,350 --> 00:04:17,930
- అభినందనలు.
- అభినందనలు.

99
00:04:17,950 --> 00:04:19,600
- అభినందనలు.
- అభినందనలు.

100
00:04:19,620 --> 00:04:21,530
మేము రెండవ ప్రయత్నాన్ని కొనసాగిస్తాము.

101
00:04:21,550 --> 00:04:24,540
ఇన్-హ్యూక్ తర్వాత ఎవరు ప్రయత్నించాలి?

102
00:04:24,560 --> 00:04:26,670
మీరు దీన్ని ఎందుకు ప్రయత్నించకూడదు, సన్-జే?

103
00:04:27,460 --> 00:04:29,230
ఖచ్చితంగా.

104
00:04:30,990 --> 00:04:33,160
మీ ఫోన్ రింగ్ అవుతోంది.

105
00:04:38,300 --> 00:04:41,190
ఫోన్ చేసినా ఎవరూ స్పందించడం లేదు.

106
00:04:41,210 --> 00:04:44,640
మీరు కనీసం ప్రయత్నించగలరని నేను ఆశిస్తున్నాను,
మీరు చివరికి విజయం సాధించినప్పటికీ.

107
00:04:46,510 --> 00:04:48,630
అంత సందడి.

108
00:04:48,650 --> 00:04:51,150
దానికి సమాధానం చెప్పండి.

109
00:05:09,630 --> 00:05:11,400
హలో?

110
00:05:12,300 --> 00:05:15,470
మీరు నా గొంతు వింటారా?

111
00:05:16,340 --> 00:05:19,260
- ఇది ఏమిటి?
- హలో. నా పేరు...

112
00:05:19,280 --> 00:05:21,640
ర్యూ సన్-జే.

113
00:05:21,950 --> 00:05:23,230
కాబట్టి ఏమిటి?

114
00:05:23,250 --> 00:05:25,010
నేనెవరో నీకు తెలుసా?

115
00:05:25,120 --> 00:05:27,020
నేను చేయను.

116
00:05:28,790 --> 00:05:30,270
మీకు గ్రహణం తెలుసా?

117
00:05:30,290 --> 00:05:31,720
రెండు నెలల క్రితమే రంగప్రవేశం చేశాం.

118
00:05:31,740 --> 00:05:33,220
నువ్వెవరో నాకు తెలియదని చెప్పాను.

119
00:05:33,240 --> 00:05:35,340
అది మరో విఫల ప్రయత్నం. ఎంత బమ్మర్.

120
00:05:35,360 --> 00:05:39,180
సరే. నమస్కారం. మా కాల్‌ని అంగీకరించినందుకు ధన్యవాదాలు.

121
00:05:39,200 --> 00:05:42,150
ఇది "హాంస్టర్ నుండి DJ హాంస్టర్
సెయుంగ్-యెన్ యొక్క 10-10 స్నేహితుడు."

122
00:05:42,170 --> 00:05:43,550
నేను వేలాడుతున్నాను.

123
00:05:43,570 --> 00:05:46,770
పట్టుకోండి. మీ వర్తమానం గురించి మర్చిపోవద్దు.

124
00:05:46,800 --> 00:05:48,090
- నేను బాగున్నాను.
- వాతావరణం...

125
00:05:48,110 --> 00:05:49,390
ఇటీవల అద్భుతంగా ఉంది.

126
00:05:49,410 --> 00:05:51,580
మేము మీకు ఒక జత ఇస్తాము
ఫంక్షనల్ నడుస్తున్న బూట్లు,

127
00:05:51,610 --> 00:05:54,190
కాబట్టి మీరు పిక్నిక్‌కి వెళ్లినప్పుడు వాటిని ధరించవచ్చు.

128
00:05:54,210 --> 00:05:56,280
నాకు అవి అవసరం లేదు.

129
00:05:57,680 --> 00:06:00,930
మీరు ఎలాంటి బహుమతిని కోరుకుంటున్నారని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

130
00:06:00,950 --> 00:06:03,500
తాజా ఇండోర్ వ్యాయామ బైక్ గురించి ఎలా?

131
00:06:03,520 --> 00:06:05,300
నాకు ఏమీ వద్దు అన్నాను.

132
00:06:05,320 --> 00:06:07,810
మీరు నాకు ఏమి ఇవ్వాలనుకుంటున్నారో అది నాకు అవసరం లేదు.

133
00:06:07,830 --> 00:06:09,240
మీరు దానిని బహుమతిగా పిలుస్తారా?

134
00:06:09,260 --> 00:06:11,310
మీరు నన్ను మళ్లీ నడవగలరని భావిస్తున్నారా?

135
00:06:11,330 --> 00:06:13,560
నాకు కావలసింది అదే!

136
00:06:13,930 --> 00:06:15,310
మీరు అది కూడా చేయలేకపోతే,

137
00:06:15,330 --> 00:06:16,940
నన్ను ఎందుకు పిలిచి వేధిస్తున్నావు

138
00:06:16,960 --> 00:06:18,450
నేను దీన్ని ఎప్పుడు అడగలేదు?

139
00:06:18,470 --> 00:06:20,870
మీరు సరదాగా, ఇలా ప్రాంక్ కాల్స్ చేస్తున్నారా?

140
00:06:22,210 --> 00:06:23,750
మీకు మంచిది అబ్బాయిలు...

141
00:06:23,770 --> 00:06:25,910
జీవితం మీకు సరదాగా ఉంటుంది అని.

142
00:06:27,710 --> 00:06:29,810
ఈ ప్రపంచంలో ఎక్కడో,

143
00:06:30,010 --> 00:06:32,600
జీవించడానికి ఇష్టపడని వారు ఉన్నారు ...

144
00:06:32,620 --> 00:06:35,750
ఎందుకంటే వాతావరణం చాలా బాగుంది,

145
00:06:36,520 --> 00:06:38,640
కాబట్టి ఇంకెప్పుడూ ఇలాంటి ప్రాంక్ కాల్స్ చేయకండి.

146
00:06:38,660 --> 00:06:41,520
మీరు నన్ను కోరుకునేలా చేస్తున్నారు
మీ టీవీ స్టేషన్‌కు నిప్పు పెట్టండి!

147
00:06:45,430 --> 00:06:47,580
నేను చూస్తున్నాను. నన్ను క్షమించండి.

148
00:06:47,600 --> 00:06:49,080
అది మా ఉద్దేశ్యం కాదు...

149
00:06:49,100 --> 00:06:50,870
వేచి ఉండండి.

150
00:06:51,540 --> 00:06:53,340
మీరు ఇంకా వింటున్నారా?

151
00:06:54,640 --> 00:06:56,470
మీరు వింటున్నారు, సరియైనదా?

152
00:06:58,440 --> 00:06:59,760
అమ్మ.

153
00:06:59,780 --> 00:07:00,760
అమ్మా! దీన్ని ఆఫ్ చేయండి.

154
00:07:00,780 --> 00:07:02,550
"ధన్యవాదాలు..."

155
00:07:03,310 --> 00:07:05,210
"సజీవంగా ఉండటం కోసం."

156
00:07:07,480 --> 00:07:10,390
మీ చుట్టూ ఉన్న మీ ప్రియమైన వారు ఉపశమనం పొందుతారు...

157
00:07:10,890 --> 00:07:12,860
మరియు కృతజ్ఞతతో ఉండండి...

158
00:07:12,960 --> 00:07:14,890
మీరు ఇప్పటికీ వారితోనే ఉన్నారని.

159
00:07:19,960 --> 00:07:21,930
కాబట్టి...

160
00:07:23,530 --> 00:07:25,340
నువ్వు నీ జీవితాన్ని గడపాలి...

161
00:07:25,840 --> 00:07:27,640
నేడు,

162
00:07:29,070 --> 00:07:31,210
ఎందుకంటే ఇది గొప్ప రోజు.

163
00:07:31,810 --> 00:07:33,320
రేపు వర్షం పడుతుంది.

164
00:07:33,340 --> 00:07:35,040
అప్పుడు...

165
00:07:35,610 --> 00:07:38,210
వర్షం ఆగే వరకు మీరు వేచి ఉన్నప్పుడు,

166
00:07:39,680 --> 00:07:41,520
మరొక రోజు జీవించండి.

167
00:07:42,050 --> 00:07:44,190
మీరు దీన్ని కొనసాగించినట్లయితే,

168
00:07:45,160 --> 00:07:48,420
ఒక రోజు రావచ్చు
జీవితం అంత దుర్భరంగా అనిపించదు.

169
00:07:48,990 --> 00:07:50,040
గాష్, తీవ్రంగా.

170
00:07:50,060 --> 00:07:51,740
నేను హృదయపూర్వకంగా క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నాను...

171
00:07:51,760 --> 00:07:53,460
మా పిలుపులను అంగీకరించిన ప్రజలకు...

172
00:07:53,480 --> 00:07:56,550
- మరియు మా శ్రోతలు.
- ఇది ఏమిటి?

173
00:07:56,870 --> 00:07:58,350
తప్పు ఏమిటి?

174
00:07:58,370 --> 00:08:01,950
మేము ఎక్లిప్స్ ద్వారా "సోనాకి" విన్న తర్వాత,

175
00:08:01,970 --> 00:08:06,310
మేము ప్రదర్శన యొక్క రెండవ భాగంతో తిరిగి వస్తాము.

176
00:08:12,150 --> 00:08:14,520
కేకలు వేయండి. పర్వాలేదు.

177
00:08:18,260 --> 00:08:19,960
పర్వాలేదు.

178
00:08:24,360 --> 00:08:26,330
పర్వాలేదు.

179
00:08:38,640 --> 00:08:40,890
డిసెంబర్ 31, 2022

180
00:08:42,250 --> 00:08:43,230
ర్యూ సన్-జే

181
00:08:43,250 --> 00:08:44,720
ఎపిసోడ్ 1

182
00:08:48,820 --> 00:08:50,080
సన్-జేని కిడ్నాప్ చేసి రన్ చేద్దాం!

183
00:08:50,110 --> 00:08:51,200
సన్-జే

184
00:08:51,220 --> 00:08:52,770
సన్-జేని కిడ్నాప్ చేసి రన్ చేద్దాం!

185
00:08:52,790 --> 00:08:54,320
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, ర్యూ సన్-జే.

186
00:08:58,300 --> 00:08:59,730
రెజ్యూమ్

187
00:09:17,050 --> 00:09:18,420
అలారం

188
00:09:23,290 --> 00:09:24,400
రండి.

189
00:09:24,420 --> 00:09:26,070
నేను చాలా కాలం క్రితం నా రెజ్యూమేని సమర్పించాను.

190
00:09:26,100 --> 00:09:28,970
వారు నన్ను ఉద్యోగంలోకి తీసుకుంటే,
వారు ఇప్పటికే నన్ను సంప్రదించారు.

191
00:09:28,990 --> 00:09:32,560
నేను ఏమీ ఆశించకూడదు
దాని నుండి. ఇప్పుడే ముందుకు వెళ్దాం.

192
00:09:34,360 --> 00:09:36,230
మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరిచారు!

193
00:09:38,700 --> 00:09:41,540
మీ ముఖంలో ఏముంది అమ్మమ్మా?

194
00:09:42,770 --> 00:09:45,780
మిస్, మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు.

195
00:09:47,340 --> 00:09:49,210
నేను అందంగా ఉన్నానా?

196
00:09:49,880 --> 00:09:51,650
అవును.

197
00:10:00,890 --> 00:10:03,840
మీరు దాన్ని ఎలా బయటకు తీశారు?

198
00:10:03,860 --> 00:10:06,060
మీ చేతిని చూడనివ్వండి, అమ్మమ్మ.

199
00:10:07,960 --> 00:10:10,000
మీరు అనుకుంటున్నారా!

200
00:10:11,700 --> 00:10:13,550
ఆమె అలా మాట్లాడటం ఎక్కడ నేర్చుకుంది?

201
00:10:13,570 --> 00:10:14,850
- అమ్మమ్మా!
- ఏమైనా!

202
00:10:14,870 --> 00:10:18,010
తిరిగి ఇవ్వండి! రండి, నాకు ఇవ్వండి.

203
00:10:22,150 --> 00:10:23,390
అమ్మమ్మా!

204
00:10:23,410 --> 00:10:25,760
- హలో.
- హలో.

205
00:10:25,780 --> 00:10:27,560
- అమ్మ.
- ఈసారి ఏమిటి?

206
00:10:27,580 --> 00:10:29,570
ఈ వృద్ధురాలు భయానకంగా ఉంది!

207
00:10:29,590 --> 00:10:31,400
మీరు నన్ను ఇంతకు ముందు "మిస్" అని పిలిచారు!

208
00:10:31,420 --> 00:10:33,570
రండి. అది నా ప్రియమైన సన్-జే.

209
00:10:33,590 --> 00:10:35,680
ఆమె దానిపై గీతలు పడితే నేను చనిపోతాను!

210
00:10:35,700 --> 00:10:37,710
- మార్గం లేదు.
- దయచేసి! ఓహ్, లేదు.

211
00:10:37,730 --> 00:10:39,140
అమ్మమ్మ, రండి!

212
00:10:39,160 --> 00:10:40,980
నాకు ప్రియమైన!

213
00:10:41,000 --> 00:10:42,850
- నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.
- మీరు తిరిగి వచ్చారు.

214
00:10:42,870 --> 00:10:45,620
- పనిలో మరొక రాత్రిపూట?
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, అమ్మమ్మ?

215
00:10:45,640 --> 00:10:47,020
ఆ కుదుపు, జనరల్ మేనేజర్ కిమ్.

216
00:10:47,040 --> 00:10:49,250
నేను నా ఉద్యోగం మానేయాలి
లేదా ఏదో. తీవ్రంగా.

217
00:10:49,270 --> 00:10:51,520
- మీరు తిన్నారా?
- నేను స్నానం చేసిన తర్వాత తిరిగి వెళ్ళాలి.

218
00:10:51,540 --> 00:10:54,140
- మళ్ళీ?
- అమ్మమ్మా!

219
00:10:54,410 --> 00:10:57,390
గీమ్! మీరు ఆమె నుండి తీసుకోగలరా? దయచేసి?

220
00:10:57,410 --> 00:11:00,300
గోష్. ఆమె దానిని మీకు తిరిగి ఇస్తుంది
ఆమె దానితో ఆడుకోవడం పూర్తి చేసిన తర్వాత.

221
00:11:00,320 --> 00:11:02,590
- రండి.
- కుడి.

222
00:11:02,920 --> 00:11:04,870
ఓహ్, లేదు!

223
00:11:04,890 --> 00:11:06,240
అమ్మా!

224
00:11:06,260 --> 00:11:08,440
సరే. గట్టిగా కూర్చోండి.

225
00:11:08,460 --> 00:11:10,770
- అమ్మ.
- ఓహ్, లేదు.

226
00:11:10,790 --> 00:11:12,440
నువ్వు నాకు తిరిగి ఇస్తే..

227
00:11:12,460 --> 00:11:15,230
నేను మిమ్మల్ని "సీక్రెట్ జౌజు" చూడటానికి అనుమతిస్తాను.

228
00:11:15,470 --> 00:11:17,950
- జౌజు?
- అవును.

229
00:11:17,970 --> 00:11:20,380
- బిబ్బిడి అరె.
- బిబ్బిడి అరె.

230
00:11:20,400 --> 00:11:21,790
నా ప్రియమైన మల్-జా.

231
00:11:21,810 --> 00:11:23,790
- మీరు మంచి మానసిక స్థితిలో ఉన్నారా?
- అవును.

232
00:11:23,810 --> 00:11:25,860
గోష్. నువ్వు ఆకతాయి. ఇది కేవలం వాచ్ మాత్రమే.

233
00:11:25,880 --> 00:11:28,240
ఎందుకు అరుస్తున్నారు
ఈ గంటలో మీ అమ్మమ్మా?

234
00:11:28,480 --> 00:11:29,590
సరే. చూద్దాం...

235
00:11:29,610 --> 00:11:31,560
- "సీక్రెట్ జౌజు."
- ఇది "కేవలం" వాచ్ కాదు.

236
00:11:31,580 --> 00:11:33,800
నేను దీన్ని వేలంలో కొన్నాను.
దీని కోసం నేను $3000 చెల్లించాను.

237
00:11:33,820 --> 00:11:35,000
$3000?

238
00:11:35,020 --> 00:11:36,820
$3000?

239
00:11:37,290 --> 00:11:39,100
ఇది $300.

240
00:11:39,120 --> 00:11:41,240
మంచితనం. అది స్లిప్ ఆఫ్ టంగ్.

241
00:11:41,260 --> 00:11:42,870
ఆధిపత్య పోరు నడుస్తోంది...

242
00:11:42,890 --> 00:11:44,940
ఈ రోజుల్లో నా మెదడు మరియు నా పెదవుల మధ్య. కుడి.

243
00:11:44,960 --> 00:11:47,110
తీవ్రంగా. మీరు ఉండాలి
అత్యంత ఉత్సాహభరితమైన అభిమాని.

244
00:11:47,130 --> 00:11:49,180
మంచితనం. మీరు ఖచ్చితంగా అత్యంత నమ్మకమైన అభిమాని.

245
00:11:49,200 --> 00:11:50,880
- నా స్పెల్ పొందండి!
- దేవా.

246
00:11:50,900 --> 00:11:53,520
కాబట్టి కచేరీ ఈరోజేనా?

247
00:11:53,540 --> 00:11:54,520
అవును.

248
00:11:54,540 --> 00:11:57,340
వారి చివరి కచేరీకి ఇది ఐదు సంవత్సరాలు.

249
00:12:07,380 --> 00:12:09,000
హే, సన్-జే.

250
00:12:09,020 --> 00:12:10,790
ఏం జరిగింది?

251
00:12:15,460 --> 00:12:18,410
మీరు డైరెక్టర్ పార్క్‌ని కలిశారు మరియు
నువ్వు సినిమా చేయను అన్నాడు.

252
00:12:18,430 --> 00:12:20,200
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?

253
00:12:24,000 --> 00:12:25,350
సన్-జే.

254
00:12:25,370 --> 00:12:27,080
నేను నీకు చెప్పలేదా?

255
00:12:27,100 --> 00:12:30,140
మీరు సుదీర్ఘ విరామం తీసుకోవచ్చని చెప్పాను
ఒకసారి మీరు ఈ సినిమాతో పూర్తి చేసారు.

256
00:12:30,170 --> 00:12:31,490
నేను పదవీ విరమణ చేయాలనుకుంటున్నాను అని చెప్పాను.

257
00:12:31,510 --> 00:12:33,440
నేను విరామం అడగలేదు.

258
00:12:36,680 --> 00:12:38,280
నువ్వెందుకు అక్కడికి వెళ్ళకూడదు?

259
00:12:38,350 --> 00:12:41,230
అక్కడ ఉన్న జన సముద్రాన్ని చూడండి.
వచ్చిన మీ అభిమానులే...

260
00:12:41,250 --> 00:12:43,510
తర్వాత మీ ప్రదర్శనను చూడటానికి
ఏళ్ల తరబడి వేచి ఉంది.

261
00:12:43,540 --> 00:12:45,050
మీరు దీని గురించి తర్వాత చింతించబోతున్నారు!

262
00:12:45,080 --> 00:12:46,320
విచారం?

263
00:12:47,960 --> 00:12:49,690
నేను చింతించను.

264
00:12:50,490 --> 00:12:52,440
మీ శరీరం అలాగే ఉంటుంది,

265
00:12:52,460 --> 00:12:54,240
కానీ నీ ఆత్మ ఈ లోకాన్ని వదిలి వెళ్ళిపోతుంది...

266
00:12:54,260 --> 00:12:56,280
మీరు ఈ ప్రపంచంలో సమయాన్ని పూర్తి చేసినప్పుడు.

267
00:12:56,300 --> 00:12:59,130
అయ్యో, మీరు నన్ను సవరించమని అడగలేరు
చివరి నిమిషంలో ఇలా.

268
00:12:59,150 --> 00:13:00,980
ఈరోజు నా దగ్గర ఒక ముఖ్యమైన ప్లాన్ ఉంది. తీవ్రంగా.

269
00:13:01,000 --> 00:13:02,890
నేను మీ మొదటి క్లయింట్ అని మీరు మర్చిపోయారా?

270
00:13:02,910 --> 00:13:04,420
అప్పుడు నేను మరొకరిని నియమించుకుంటాను.

271
00:13:04,440 --> 00:13:07,490
గోష్. రా, అలా ఉండకు.

272
00:13:07,510 --> 00:13:09,360
చెప్పాలంటే, సంజు వంతెన కనిపించలేదా...

273
00:13:09,380 --> 00:13:11,610
నాటకమా లేక మరేదైనా?

274
00:13:12,050 --> 00:13:13,930
మీరు డ్రామాను చూసి ఆనందించి ఉండాలి.

275
00:13:13,950 --> 00:13:16,170
దేవా, నాకు చెప్పకు.

276
00:13:16,190 --> 00:13:17,900
మీరు జాంగ్ మాన్-వీల్వా?

277
00:13:17,920 --> 00:13:19,440
సిబ్బంది బాగా పనిచేశారు...

278
00:13:19,460 --> 00:13:20,540
ప్రామాణికతను ఏకీకృతం చేయడంలో
డ్రామాలోని అంశాలు.

279
00:13:20,560 --> 00:13:22,140
మీరు జీవించి ఉన్నవారి గురించి మాత్రమే ఆలోచిస్తారు
రాజ్యం అభివృద్ధి చెందుతుందా?

280
00:13:22,160 --> 00:13:24,640
వారు వంతెనలు నిర్మిస్తారు
మరణానంతర జీవితంలో కూడా నదులు.

281
00:13:24,660 --> 00:13:25,780
దేవా, నాకు అర్థమైంది.

282
00:13:25,800 --> 00:13:28,260
అది నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?
నేను మరణానంతర జీవితానికి వెళ్ళలేదు.

283
00:13:28,400 --> 00:13:30,050
అన్నీ పూర్తయ్యాయి.

284
00:13:30,070 --> 00:13:31,300
అమ్మమ్మ ఖగోళ

285
00:13:32,900 --> 00:13:34,940
నేను ఇప్పుడు పోస్ట్ చేస్తాను.

286
00:13:37,940 --> 00:13:39,960
నేను ఆలస్యం అయ్యాను! ఓహ్, లేదు!

287
00:13:39,980 --> 00:13:41,840
రండి.

288
00:13:42,410 --> 00:13:43,710
సన్-జేని కిడ్నాప్ చేసి రన్ చేద్దాం!

289
00:13:51,920 --> 00:13:54,390
నేను చాలా ముఖ్యమైన విషయం దాదాపు మర్చిపోయాను.

290
00:14:01,000 --> 00:14:02,200
ఎక్లిప్స్ కచేరీ

291
00:14:07,800 --> 00:14:08,850
మీరు.

292
00:14:08,870 --> 00:14:11,170
మీరు నన్ను మీ వశీకరణలో ఉంచుతారా?

293
00:14:17,150 --> 00:14:18,630
త్వరలో కలుద్దాం.

294
00:14:18,650 --> 00:14:20,350
బై.

295
00:14:23,050 --> 00:14:24,870
♫ నాకు సున్నా సమస్యలు ఉన్నాయి ♫

296
00:14:24,890 --> 00:14:28,890
♫ నేను ఇప్పుడే మళ్లీ పరుగెత్తడం ప్రారంభిస్తాను ♫

297
00:14:30,090 --> 00:14:31,540
- మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?
- అయితే!

298
00:14:31,560 --> 00:14:33,340
ఆయన్ను ప్రత్యక్షంగా చూడటం ఇదే మొదటిసారి.

299
00:14:33,360 --> 00:14:34,410
అయితే నేను థ్రిల్‌గా ఉన్నాను.

300
00:14:34,430 --> 00:14:35,750
ధన్యవాదాలు. మీరు బిజీగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు.

301
00:14:35,770 --> 00:14:36,950
దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు.

302
00:14:36,970 --> 00:14:38,100
నేను పెద్ద కారుకి మారాను ...

303
00:14:38,130 --> 00:14:40,170
కాబట్టి నేను మీకు ఇలాంటి రైడ్ ఇవ్వగలను.

304
00:14:41,070 --> 00:14:42,550
అక్కడ షాపింగ్ బ్యాగ్ చెక్ చేయండి.

305
00:14:42,570 --> 00:14:44,090
ఇది నా నుండి బహుమతి.

306
00:14:44,110 --> 00:14:45,910
ఇది ఏమిటి?

307
00:14:47,780 --> 00:14:48,770
జగం ఉన్నత పాఠశాల

308
00:14:49,380 --> 00:14:52,230
- హే!
- హే!

309
00:14:52,250 --> 00:14:54,300
నా జూనియర్ అన్నయ్య అని తేలింది...

310
00:14:54,320 --> 00:14:56,230
జగం ఉన్నత పాఠశాలలో 13వ తరగతి గ్రాడ్యుయేషన్‌లో ఉన్నారు.

311
00:14:56,260 --> 00:14:57,300
రుణం తీసుకోమని అడిగాను.

312
00:14:57,320 --> 00:15:00,600
ఓ, నా! నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను!

313
00:15:00,620 --> 00:15:02,770
సన్-జే సీనియర్‌గా ఉన్నప్పుడు ఐదో తరగతి చదువుతున్నాడా?

314
00:15:02,790 --> 00:15:06,660
ఐదో తరగతి... చూద్దాం.

315
00:15:08,430 --> 00:15:09,910
ఓహ్, నా.

316
00:15:09,930 --> 00:15:11,820
అతను హైస్కూల్‌లో కూడా చాలా అందంగా ఉన్నాడు.

317
00:15:11,840 --> 00:15:13,780
నేను అతనిని కిడ్నాప్ చేసి పారిపోవాలనుకుంటున్నాను!

318
00:15:13,800 --> 00:15:15,890
అవకాశం వచ్చినప్పుడు ఎందుకు చేయలేదు?

319
00:15:15,910 --> 00:15:17,620
మీరు కోరుకుంటే మీరు దీన్ని చేయగలరు.

320
00:15:17,640 --> 00:15:19,420
సరిగ్గా. అతని పాఠశాల మా పాఠశాలకు ఎదురుగా ఉండేది.

321
00:15:19,450 --> 00:15:20,760
మేము అతనిని ఎలా చూడలేదు?

322
00:15:20,780 --> 00:15:23,760
అలాంటిది మనం ఎలా మిస్సయ్యాం
మిరుమిట్లు గొలిపే యువకుడా?

323
00:15:23,780 --> 00:15:25,530
నేను ఉన్నత పాఠశాల నుండి అతని అభిమాని అయితే,

324
00:15:25,550 --> 00:15:27,290
నేను అత్యంత విజయవంతమైన అభిమానిని.

325
00:15:27,310 --> 00:15:30,590
ఎందుకంటే మీరు ఉన్నారు
అప్పట్లో వేరొకరి అభిమాని.

326
00:15:30,620 --> 00:15:32,320
ఎవరి ఇష్టం?

327
00:15:33,860 --> 00:15:37,160
కుడి. నేను ఉన్నాను.

328
00:15:37,260 --> 00:15:38,680
అతను ఏ తరగతిలో ఉన్నాడు?

329
00:15:38,700 --> 00:15:40,340
అతను ఇయర్‌బుక్‌లో లేడు.

330
00:15:40,360 --> 00:15:42,400
ఇది మీ ప్రమాదం తర్వాత ఉందా?

331
00:15:42,600 --> 00:15:45,340
అతను గ్రూప్ ఫైట్‌లో ఉన్నాడా
పక్కనే ఉన్న పాఠశాల విద్యార్థులా?

332
00:15:45,360 --> 00:15:47,020
ఏది ఏమైనా అది పెద్ద కుంభకోణం.

333
00:15:47,040 --> 00:15:48,260
అతను బహిష్కరించబడవచ్చు,

334
00:15:48,280 --> 00:15:50,150
కానీ వారు అతనిని పాఠశాల నుండి ఉపసంహరించుకునేలా చేశారు.

335
00:15:50,180 --> 00:15:51,740
నాకు తెలియలేదు.

336
00:15:54,310 --> 00:15:55,890
- హ్యూన్-జు.
- అవును.

337
00:15:55,910 --> 00:15:57,300
నేను సన్-జే చిత్రాన్ని కత్తిరించవచ్చా?

338
00:15:57,330 --> 00:15:59,150
ఖచ్చితంగా. అది నాది కాదు. మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి.

339
00:15:59,180 --> 00:16:01,500
నా కోసం మీ జూనియర్ సోదరుడికి ధన్యవాదాలు.

340
00:16:06,920 --> 00:16:08,620
ఒకటి, రెండు, మూడు.

341
00:16:11,490 --> 00:16:12,500
సన్-జే ఓవర్ స్టార్స్

342
00:16:13,530 --> 00:16:14,510
ఇది అందమైనది.

343
00:16:14,530 --> 00:16:15,780
- ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు.

344
00:16:15,800 --> 00:16:16,890
మేము ఎల్లప్పుడూ మీ వైపే ఉంటాము

345
00:16:17,970 --> 00:16:20,140
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, ఎక్లిప్స్. నేను చేయలేను
మీరు లేకుండా జీవించండి అబ్బాయిలు.

346
00:16:21,640 --> 00:16:23,270
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, ర్యూ సన్-జే.

347
00:16:45,500 --> 00:16:47,860
- సోల్!
- హే!

348
00:16:48,130 --> 00:16:50,010
- సోల్!
- మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

349
00:16:50,030 --> 00:16:53,140
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును. మీరు ముందుగానే ఇక్కడ ఉన్నారు.

350
00:17:03,710 --> 00:17:06,420
నేను ఎల్లప్పుడూ కృతజ్ఞుడను

351
00:17:16,890 --> 00:17:18,510
అప్పుడు మనం ఏమి తినాలి?

352
00:17:18,530 --> 00:17:19,710
- Tteokbokki?
- బాగుంది కదూ.

353
00:17:19,730 --> 00:17:22,650
వాటిని పట్టుకునేందుకు ఐదేళ్లు పట్టింది
ఒకరి వల్ల జరిగిన కచేరీ.

354
00:17:22,670 --> 00:17:24,300
ఇది ఇలా కాదు
ర్యూ సన్-జే యొక్క సోలో కచేరీ.

355
00:17:24,330 --> 00:17:26,330
తీవ్రంగా. ఇన్-హ్యూక్ వేదికపై కొంత పూరకం కాదు.

356
00:17:26,350 --> 00:17:28,720
నటుడు కావాలంటే..
అతను బ్యాండ్‌ను విడిచిపెట్టవచ్చు.

357
00:17:28,750 --> 00:17:30,120
అతను ఏమి చేస్తున్నాడని అనుకుంటున్నాడు?

358
00:17:30,140 --> 00:17:31,250
అతను గ్రహణాన్ని తన ఊతకర్రగా ఉపయోగించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడా?

359
00:17:31,270 --> 00:17:32,760
వారిలాంటి అభిమానులే మూలం...

360
00:17:32,780 --> 00:17:34,480
బ్యాండ్ చుట్టూ బ్రేకప్ పుకార్లు.

361
00:17:34,500 --> 00:17:35,530
సరిగ్గా.

362
00:17:35,550 --> 00:17:38,120
మా రకమైన సన్-జే ఇప్పటికీ భావిస్తారు
ప్రజలు వారిని ఇష్టపడతారు, అతని అభిమానులు

363
00:17:38,140 --> 00:17:40,580
కాబట్టి వారు ద్వేషాన్ని వ్రాసినప్పుడు కూడా
వ్యాఖ్యలు మరియు వ్యాప్తి పుకార్లు,

364
00:17:40,600 --> 00:17:42,840
అతను ఆ స్లయిడ్‌ని వదులుతున్నాడు. తీవ్రంగా.

365
00:17:45,890 --> 00:17:47,690
వేచి ఉండండి.

366
00:17:50,890 --> 00:17:51,880
హలో?

367
00:17:51,900 --> 00:17:53,580
నమస్కారం. ఇది చోయ్ జంగ్-హూన్.

368
00:17:53,600 --> 00:17:55,280
నేను బాన్ సినిమా నుండి కాల్ చేస్తున్నాను.

369
00:17:55,300 --> 00:17:57,000
మీరు ఇంటర్న్‌షిప్ కోసం దరఖాస్తు చేసారు, సరియైనదా?

370
00:17:57,020 --> 00:17:59,170
మీ పోర్ట్‌ఫోలియోను తనిఖీ చేసిన తర్వాత నేను మీకు కాల్ చేస్తున్నాను.

371
00:17:59,200 --> 00:18:00,450
అవును! నేను దాని కోసం దరఖాస్తు చేసాను!

372
00:18:00,470 --> 00:18:01,780
మార్గం ద్వారా, ఇది సాధ్యమేనా ...

373
00:18:01,800 --> 00:18:04,150
ఇప్పుడు ఇంటర్వ్యూకి వస్తావా?

374
00:18:04,170 --> 00:18:05,260
ఇప్పుడు?

375
00:18:05,280 --> 00:18:07,920
మేము దీన్ని నిజంగా అత్యవసరంగా ప్రాసెస్ చేయాలి.

376
00:18:07,940 --> 00:18:08,960
మీరు చేయలేకపోతే...

377
00:18:08,980 --> 00:18:10,390
నేను అక్కడే ఉంటాను. నేను చేయగలను!

378
00:18:10,410 --> 00:18:12,310
ధన్యవాదాలు.

379
00:18:12,980 --> 00:18:14,100
ఎక్కడికో వెళ్తున్నారా?

380
00:18:14,120 --> 00:18:16,000
మేము ప్రవేశించడానికి మాకు రెండు గంటలు మిగిలి ఉన్నాయి.

381
00:18:16,020 --> 00:18:17,830
అవును, ఇది ఇంటర్న్‌షిప్ కోసం ఇంటర్వ్యూ.

382
00:18:17,850 --> 00:18:20,000
నేను క్షణికావేశంలో తిరిగి వస్తాను.
ముందుగా లైనులో చేరండి. సరేనా?

383
00:18:20,020 --> 00:18:22,060
- ఆలస్యం చేయవద్దు. సరేనా?
- సరే.

384
00:18:41,810 --> 00:18:43,510
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు.

385
00:19:06,400 --> 00:19:07,920
ప్లానింగ్ రూమ్ - ఎడిటింగ్ రూమ్

386
00:19:07,940 --> 00:19:09,290
ఇది బాగానే ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

387
00:19:09,310 --> 00:19:11,170
బాగానే ఉంది.

388
00:19:14,910 --> 00:19:16,630
తిరిగి పనిలో చేరండి.

389
00:19:16,650 --> 00:19:19,320
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?

390
00:19:19,930 --> 00:19:21,150
నాకు ఇప్పుడే ఫోన్ వచ్చింది.

391
00:19:21,170 --> 00:19:22,960
నేను ఇంటర్న్‌షిప్ ఇంటర్వ్యూ కోసం వచ్చాను.

392
00:19:23,210 --> 00:19:24,850
అవును!

393
00:19:27,930 --> 00:19:29,670
అవును.

394
00:19:31,890 --> 00:19:33,780
నేను మీతో పని చేయాలనుకుంటున్నాను,

395
00:19:33,800 --> 00:19:36,020
కానీ మీరు చూడగలిగినట్లుగా, ఇది
రెండంతస్తుల భవనం...

396
00:19:36,040 --> 00:19:38,170
ఎలివేటర్ లేకుండా.

397
00:19:38,270 --> 00:19:39,750
- నేను నిజంగా క్షమించండి.
- రంధ్రము చేయుము.

398
00:19:39,770 --> 00:19:41,550
ఎంత బమ్మర్!

399
00:19:41,570 --> 00:19:42,950
నాకు ఉద్యోగం వచ్చేది...

400
00:19:42,970 --> 00:19:45,070
అది ఆ బాధించే మెట్ల కోసం కాకపోతే.

401
00:19:49,110 --> 00:19:51,810
నేను వెళ్లి సన్-జే ప్రదర్శనను ఎందుకు చూడకూడదు?

402
00:20:03,960 --> 00:20:05,240
మీరు ఇప్పటికే ఎందుకు తిరిగి రాలేదు?

403
00:20:05,260 --> 00:20:07,500
మేము త్వరలో ప్రవేశిస్తాము.

404
00:20:23,010 --> 00:20:25,950
నన్ను క్షమించు!

405
00:20:26,580 --> 00:20:27,800
నేను నిజంగా క్షమించండి.

406
00:20:27,820 --> 00:20:29,730
దయచేసి నన్ను లోపలికి అనుమతించగలరా?

407
00:20:29,750 --> 00:20:31,100
మీరు లోపలికి వెళ్లలేకపోయారా?

408
00:20:31,120 --> 00:20:32,700
నేను నిజంగా త్వరగా ఇక్కడికి చేరుకోవాలనుకున్నాను.

409
00:20:32,720 --> 00:20:34,670
మీరు అడ్మిషన్ సమయం దాటి నమోదు చేయలేరు.

410
00:20:34,690 --> 00:20:37,260
అది నాకు తెలుసు. నాకు బాగా తెలుసు.

411
00:20:42,530 --> 00:20:45,210
ఇది సంవత్సరం చివరి రోజు,
కాబట్టి క్యాబ్‌ని పొందడం చాలా కష్టమైంది.

412
00:20:45,230 --> 00:20:47,360
నేను చాలా వరకు వెళ్ళాను
బస్సు ఎక్కేందుకు ఇబ్బంది,

413
00:20:47,390 --> 00:20:48,920
మరియు ఇక్కడకు రాలేకపోయింది,

414
00:20:48,940 --> 00:20:51,170
కానీ నేను ఆలస్యంగా వచ్చాను.

415
00:20:51,510 --> 00:20:54,120
మీరు మీ పనిలో చాలా మంచివారని నేను చెప్పగలను.

416
00:20:54,140 --> 00:20:55,320
దయచేసి చేయగలరా...

417
00:20:55,340 --> 00:20:57,280
నాకు సహాయం చెయ్యాలా?

418
00:21:00,620 --> 00:21:03,750
బాగా, నేను నిజంగా చేయకూడదు.

419
00:21:04,450 --> 00:21:05,970
చల్లగా ఉంది.

420
00:21:05,990 --> 00:21:07,860
దేవా, చాలా చల్లగా ఉంది.

421
00:21:12,500 --> 00:21:15,110
మీరు మీ టిక్కెట్టు చూపిస్తే, నేను మిమ్మల్ని లోపలికి అనుమతిస్తాను.

422
00:21:15,130 --> 00:21:17,730
నిజమేనా? ధన్యవాదాలు!

423
00:21:17,900 --> 00:21:19,670
పట్టుకోండి.

424
00:21:22,810 --> 00:21:24,540
ఏమిటి?

425
00:21:27,540 --> 00:21:29,310
ఎక్కడికి పోయింది?

426
00:21:36,750 --> 00:21:38,490
నేను పెద్ద సమస్యలో ఉన్నాను.

427
00:21:49,200 --> 00:21:50,780
సన్-జేని కిడ్నాప్ చేసి రన్ చేద్దాం!

428
00:21:50,800 --> 00:21:52,060
సన్-జేని కిడ్నాప్ చేసి రన్ చేద్దాం!

429
00:21:57,410 --> 00:21:59,740
సన్-జేని కిడ్నాప్ చేసి రన్ చేద్దాం!

430
00:22:01,440 --> 00:22:04,860
ర్యూ సన్-జే, బేక్ ఇన్-హ్యూక్, హ్యూన్-సు, జే.

431
00:22:04,880 --> 00:22:07,550
గ్రహణం!

432
00:22:09,490 --> 00:22:11,100
♫ - సూర్యాస్తమయం వైపు
- సూర్యాస్తమయం! ♫

433
00:22:11,120 --> 00:22:13,000
♫ మీ శక్తితో ఎగరండి ♫

434
00:22:13,020 --> 00:22:14,740
♫ - కలలను తిరిగి తీసుకురండి
- కలలను తిరిగి తీసుకురండి ♫

435
00:22:14,760 --> 00:22:16,640
♫ - అది మర్చిపోయారు
- ...అది మర్చిపోయారు ♫

436
00:22:16,660 --> 00:22:18,310
నగరంలో ♫ అవకాశం ఉంది

437
00:22:18,330 --> 00:22:20,080
♫ గోడ ఎత్తుగా ఉంటే, దానిని పగులగొట్టండి ♫

438
00:22:20,100 --> 00:22:23,980
♫ - మీ హృదయాన్ని అనుసరించండి
- మీ హృదయాన్ని అనుసరించండి ♫

439
00:22:24,000 --> 00:22:27,180
♫ మండే సూర్యాస్తమయంలో, పాత రోజులు వేడిగా ఉంటాయి ♫

440
00:22:27,200 --> 00:22:29,540
♫ - మేము ఎదురుచూస్తున్న క్షణం
- ♫ కోసం వేచి ఉంది

441
00:22:31,040 --> 00:22:32,890
♫ నాకు సున్నా సమస్యలు ఉన్నాయి ♫

442
00:22:32,910 --> 00:22:37,210
♫ నేను ఇప్పుడే మళ్లీ పరుగెత్తడం ప్రారంభిస్తాను ♫

443
00:22:39,220 --> 00:22:43,130
♫ నన్ను నమ్మండి, చింతించకండి ♫

444
00:22:43,150 --> 00:22:47,140
♫ - మేము ఒకరినొకరు కలుస్తాము
- మేము ఒకరినొకరు కలుస్తాము ♫

445
00:22:51,190 --> 00:22:55,700
♫ చివరికి ఒకరినొకరు కలుద్దాం ♫

446
00:22:58,630 --> 00:23:00,420
♫ గుర్తుంచుకో ♫

447
00:23:00,440 --> 00:23:05,540
♫ మీరు చాలా ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశిస్తున్నారు

448
00:23:05,740 --> 00:23:09,290
♫ మీరు దాచాలని భావించినప్పుడు ♫

449
00:23:09,310 --> 00:23:15,020
♫ మనల్ని ఆవహించే రాత్రి ఆకాశంలా ♫

450
00:23:16,650 --> 00:23:22,020
♫ ప్రతి రోజు ప్రతి క్షణం, నాతో ఉండండి ♫

451
00:23:40,540 --> 00:23:42,410
ఈ పాట...

452
00:23:42,650 --> 00:23:44,710
అనేది మా తొలి పాట.

453
00:23:45,510 --> 00:23:49,280
ప్రత్యక్షంగా పాడి చాలా రోజులైంది.

454
00:23:50,020 --> 00:23:51,900
సన్-జే ప్రస్తుతం మాట్లాడుతున్నారా?

455
00:23:51,920 --> 00:23:53,000
ఏం చెబుతున్నాడు?

456
00:24:02,600 --> 00:24:08,570
♫ ఇది ఆగిపోవాలని నేను కోరుకోలేదు ♫

457
00:24:08,600 --> 00:24:10,640
♫ రోజు ♫
ఈ పాట సెట్ లిస్ట్‌లో లేదు.

458
00:24:10,660 --> 00:24:14,800
♫ మీరు మొదట నా దగ్గరకు వచ్చారు ♫

459
00:24:15,880 --> 00:24:19,630
♫ నువ్వు వర్షంగా ఉండాలని నేను కోరుకోలేదు

460
00:24:19,650 --> 00:24:23,300
♫ అది నన్ను క్షణక్షణం తడిచేస్తుంది ♫

461
00:24:23,320 --> 00:24:28,320
♫ నేను చాలా కష్టపడి ప్రార్థించాను

462
00:24:29,330 --> 00:24:31,910
♫ నేను ఎలా భావిస్తున్నానో మీకు తెలుసా? ♫

463
00:24:31,930 --> 00:24:37,380
♫ నేను ప్రతిరోజూ నీ గురించి కలలు కన్నాను

464
00:24:37,400 --> 00:24:42,670
♫ నా హృదయం ఈరోజు మళ్లీ నీలో తడిసింది

465
00:24:43,710 --> 00:24:47,260
♫ - మీరు ఒక బహుమతి
- మీరు ఒక బహుమతి ♫

466
00:24:47,280 --> 00:24:50,560
♫ ఆకాశం నుండి ♫

467
00:24:50,580 --> 00:24:53,400
♫ ఈ ప్రపంచంలో మీరంతా ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు ♫

468
00:24:53,420 --> 00:24:58,600
♫ - నేను నిన్ను రక్షిస్తాను
- నేను నిన్ను రక్షిస్తాను ♫

469
00:24:58,620 --> 00:25:03,070
♫ నువ్వు నాకు పడిపోయావు ♫

470
00:25:03,090 --> 00:25:06,780
♫ అకస్మాత్తుగా జల్లులు ♫

471
00:25:09,130 --> 00:25:13,150
♫ కానీ ఈ రోజు నేను మీకు మళ్ళీ పాడతాను ♫

472
00:25:13,170 --> 00:25:17,910
♫ నా విలువైన ♫

473
00:25:19,210 --> 00:25:22,910
♫ ప్రేమ ♫

474
00:25:39,530 --> 00:25:42,880
దయచేసి జాగ్రత్తగా మరియు నెమ్మదిగా కదలండి.

475
00:25:42,900 --> 00:25:45,820
చాలా మంది ఇళ్లకు వెళ్తున్నారు.

476
00:25:45,840 --> 00:25:49,190
దయచేసి సమీపంలోని బస్ స్టాప్‌లకు వెళ్లండి.

477
00:25:49,210 --> 00:25:50,710
మేము మీ ఆకలిని తీర్చాము!

478
00:25:51,810 --> 00:25:54,620
ఇది చాలా హత్తుకునేది, అయితే
నేను బయట నుండి విన్నాను.

479
00:25:54,640 --> 00:25:57,310
నేను స్వయంగా చూసినట్లయితే, నేను తప్పిపోయేవాడిని.

480
00:26:00,650 --> 00:26:02,680
ఈ సీజన్‌లో ఇది మొదటి మంచు.

481
00:26:05,250 --> 00:26:07,290
సన్-జే థ్రిల్ అవ్వాలి.

482
00:26:08,820 --> 00:26:10,560
ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్దాం!

483
00:26:26,540 --> 00:26:30,150
ఈ రోజు ఎంత!

484
00:26:39,260 --> 00:26:41,920
ఇన్-హ్యూక్, దయచేసి శాంతించండి.

485
00:26:46,200 --> 00:26:48,600
- ఇన్-హ్యూక్, దాన్ని వదిలేయండి.
- తరలించు!

486
00:26:49,000 --> 00:26:50,780
- మీరు!
- ఇన్-హ్యూక్!

487
00:26:50,800 --> 00:26:52,980
- నేను ఎవరు అని మీరు అనుకుంటున్నారు?
- మీరు మాట్లాడాలి.

488
00:26:53,000 --> 00:26:55,200
- నన్ను వదలండి!
- మాట్లాడండి.

489
00:26:55,240 --> 00:26:57,010
ఇన్-హ్యూక్.

490
00:26:59,080 --> 00:27:02,130
దాని గురించి తెలుసుకోవడానికి మీరు నన్ను ఎలా అనుమతించగలరు
వేరొకరి నుండి మీ పదవీ విరమణ?

491
00:27:02,150 --> 00:27:03,290
మీరు పదవీ విరమణ చేస్తున్నారా?

492
00:27:03,310 --> 00:27:06,580
- మీరు మీ మనస్సులో లేరా?
- ఇన్-హ్యూక్.

493
00:27:07,750 --> 00:27:09,520
ఇంకోసారి ఇలా చేద్దాం.

494
00:27:09,650 --> 00:27:12,520
నేను ఒక్క క్షణం ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

495
00:27:15,260 --> 00:27:17,960
ఖచ్చితంగా. మీ ఇష్టం వచ్చినట్లు చేయండి.

496
00:27:20,000 --> 00:27:22,650
ఇది చేయవద్దు!

497
00:27:22,670 --> 00:27:24,400
ఇన్-హ్యూక్!

498
00:27:53,560 --> 00:27:56,530
బస్ స్టాప్ అంత దూరం ఎందుకు?

499
00:27:56,700 --> 00:27:59,870
మరి ఈ వంతెన ఇంత పొడవుగా ఎందుకు ఉంది?

500
00:28:02,510 --> 00:28:05,040
వేచి ఉండండి. ఏమిటి?

501
00:28:05,070 --> 00:28:07,440
మీరు ఇక్కడే ఆపలేరు.

502
00:28:08,940 --> 00:28:10,130
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

503
00:28:10,150 --> 00:28:13,050
దయచేసి కొంచెం ముందుకు వెళ్దాం.

504
00:28:13,320 --> 00:28:15,050
ఏమిటి?

505
00:28:16,350 --> 00:28:18,120
గోష్.

506
00:28:18,290 --> 00:28:20,260
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

507
00:28:25,230 --> 00:28:27,440
నేను మీతో పని చేయాలనుకుంటున్నాను,

508
00:28:27,460 --> 00:28:29,680
కానీ మీరు చూడగలిగినట్లుగా, ఇది
రెండంతస్తుల భవనం...

509
00:28:29,700 --> 00:28:31,050
ఎలివేటర్ లేకుండా.

510
00:28:31,070 --> 00:28:34,340
మీరు మీ టిక్కెట్టు చూపిస్తే, నేను మిమ్మల్ని లోపలికి అనుమతిస్తాను.

511
00:28:51,090 --> 00:28:52,790
చాలా చల్లగా ఉంది.

512
00:30:12,570 --> 00:30:14,400
మీరు ఇక్కడేం చేస్తున్నారు?

513
00:30:15,570 --> 00:30:17,370
మీ వీల్ చైర్ ఉందా...

514
00:30:17,640 --> 00:30:18,950
విచ్ఛిన్నం చేయాలా?

515
00:30:18,970 --> 00:30:20,680
ఏమిటి?

516
00:30:21,040 --> 00:30:22,490
కుడి. అవును.

517
00:30:22,510 --> 00:30:24,760
ప్రియమైన నోరు, ఏదో చెప్పండి.

518
00:30:24,780 --> 00:30:28,420
ఇది సన్-జే. ఎందుకు ఏమీ అనడం లేదు?

519
00:30:45,530 --> 00:30:47,300
మీరు చల్లగా కనిపించారు.

520
00:30:55,980 --> 00:30:58,310
ధన్యవాదాలు.

521
00:31:01,050 --> 00:31:02,850
అలాంటప్పుడు ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

522
00:31:03,050 --> 00:31:04,850
నేను నిన్ను ఏడిపించలేదు.

523
00:31:05,450 --> 00:31:07,140
నేను ఏడుస్తున్నాను...

524
00:31:07,160 --> 00:31:09,090
ఎందుకంటే నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

525
00:31:10,930 --> 00:31:12,710
నిజానికి, నేను...

526
00:31:12,730 --> 00:31:16,330
నేను మీ అభిమానిని.

527
00:31:16,500 --> 00:31:18,230
నేను చెప్పగలను.

528
00:31:19,500 --> 00:31:22,770
సన్-జేని కిడ్నాప్ చేసి రన్ చేద్దాం!

529
00:31:24,070 --> 00:31:25,770
కుడి.

530
00:31:29,580 --> 00:31:31,080
ఇది తమాషా.

531
00:31:31,150 --> 00:31:34,650
ఇది నేను ఉపయోగించిన మారుపేరు
అభిమానుల క్లబ్ వెబ్‌సైట్, పదేళ్లకు పైగా.

532
00:31:34,750 --> 00:31:37,700
నిజానికి, మీ అరంగేట్రం నుండి నేను మీ అభిమానిని.

533
00:31:37,720 --> 00:31:40,240
నేను దృష్టి మరల్చలేదు
ఇతర గాయకులు, ఒక్కసారి కూడా కాదు.

534
00:31:40,270 --> 00:31:41,290
ధన్యవాదాలు.

535
00:31:41,890 --> 00:31:43,930
మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాల్సిన వ్యక్తి నేనే.

536
00:31:44,030 --> 00:31:45,730
ఏమిటి?

537
00:31:48,000 --> 00:31:50,600
నాకు మళ్ళీ లైవ్ ఇచ్చినందుకు.

538
00:31:53,370 --> 00:31:56,620
నేను ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను,

539
00:31:56,640 --> 00:31:59,070
ఈ ప్రపంచంలో ఉనికిలో ఉన్నందుకు.

540
00:31:59,640 --> 00:32:02,210
అభిమానులందరూ అలాగే భావిస్తారు.

541
00:32:05,050 --> 00:32:06,730
మీరు ఇంటికి ఎలా వస్తున్నారు?

542
00:32:06,750 --> 00:32:09,520
- బాగా...
- నేను మిమ్మల్ని ఇంటికి ఎక్కించాలనుకుంటున్నారా?

543
00:32:10,320 --> 00:32:12,740
- ఏమిటి?
- నేను నిన్ను విడిచిపెట్టలేను ...

544
00:32:12,760 --> 00:32:14,720
నువ్వు నా అభిమాని అయినప్పుడు.

545
00:32:24,430 --> 00:32:27,540
నన్ను పికప్ చేయడానికి నా స్నేహితుడు ఇక్కడ ఉన్నాడు.

546
00:32:36,550 --> 00:32:39,810
ఈ రోజు ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు.

547
00:32:48,090 --> 00:32:49,960
మీతో తీసుకెళ్లండి.

548
00:32:56,060 --> 00:32:58,570
నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.

549
00:32:59,400 --> 00:33:01,670
మీకు ఇవ్వడానికి నా దగ్గర ఏమీ లేకపోవడం దురదృష్టకరం.

550
00:33:02,140 --> 00:33:03,720
కానీ...

551
00:33:03,740 --> 00:33:06,410
మీకు ఇవి ఇష్టమని నాకు తెలుసు.

552
00:33:07,580 --> 00:33:09,410
వీటిని తీసుకుంటారా?

553
00:33:23,490 --> 00:33:27,440
కాపాడింది అమ్మ
నాకు ప్రమాదం జరిగినప్పుడు...

554
00:33:27,460 --> 00:33:29,860
మీరు అతని లేదా ఆమె పేరు గుర్తుందా?

555
00:33:30,730 --> 00:33:32,280
నం.

556
00:33:32,300 --> 00:33:34,900
అది చాలా కాలం క్రితం.

557
00:33:35,270 --> 00:33:36,490
ఇంత హఠాత్తుగా ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

558
00:33:36,510 --> 00:33:39,320
అది ఏమీ కాదు. ఎందుకంటే నేను కలిశాను
నన్ను బ్రతికించిన వ్యక్తి

559
00:33:39,340 --> 00:33:41,220
నన్ను రక్షించిన వ్యక్తి గురించి నేను ఆశ్చర్యపోయాను.

560
00:33:41,240 --> 00:33:43,950
నేను చేయనందున నేను చెడుగా భావిస్తున్నాను
అప్పటికి ఆ వ్యక్తికి ధన్యవాదాలు.

561
00:34:11,870 --> 00:34:13,610
కుడి.

562
00:34:15,440 --> 00:34:18,280
నేను ఈ ఆటోగ్రాఫ్ పొంది ఉండవలసింది.

563
00:34:22,420 --> 00:34:25,150
నేను ఒక కల నుండి మేల్కొన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

564
00:34:34,600 --> 00:34:37,500
వేచి ఉండండి. అది ఏమిటి?

565
00:34:41,200 --> 00:34:43,300
నేను తప్పుగా చూశానా?

566
00:34:55,650 --> 00:34:58,530
సన్-జే మణికట్టు ఇంత పెద్దదిగా ఉంటుందా?

567
00:34:58,550 --> 00:35:00,260
ఈ పెద్ద గురించి?

568
00:35:11,700 --> 00:35:15,640
ఈ రోజు దుస్తులతో ఏమి ఉంది?

569
00:35:17,470 --> 00:35:18,890
గోష్.

570
00:35:18,910 --> 00:35:21,160
నా సన్-జే వ్యక్తిగతంగా మెరుగ్గా కనిపిస్తోంది.

571
00:35:21,180 --> 00:35:23,980
కెమెరా అతని అందాన్ని అందించదు.

572
00:35:24,150 --> 00:35:28,220
ఓహ్, నా. ఇది పిచ్చి!

573
00:35:30,650 --> 00:35:32,300
నేను ఇక్కడ దోషిని కాదు.

574
00:35:32,320 --> 00:35:34,000
ఈ కాలర్‌బోన్ దోషి.

575
00:35:34,020 --> 00:35:38,060
గోష్. ఇది చూడు.

576
00:35:40,330 --> 00:35:44,350
మిస్టర్ కిమ్

577
00:35:44,370 --> 00:35:46,110
మిస్టర్ కిమ్

578
00:35:46,130 --> 00:35:49,840
మిస్టర్ కిమ్
మిస్డ్ కాల్స్

579
00:36:28,940 --> 00:36:31,290
హే. నేను లాబీలో ర్యూ సన్-జేలోకి పరిగెత్తాను.

580
00:36:31,310 --> 00:36:32,830
నిజమేనా? నేను ఈర్ష్యగా ఉన్నాను.

581
00:36:32,850 --> 00:36:35,000
అతను ఎలా ఉన్నాడు? అతను పొడవుగా ఉన్నాడా?
అతని భుజాల సంగతేంటి?

582
00:36:35,020 --> 00:36:36,030
అతను అందంగా ఉన్నాడా?

583
00:36:36,050 --> 00:36:37,100
అతని ముఖం సిజి ముఖం.

584
00:36:37,120 --> 00:36:40,150
హే. మీరు అతన్ని ఒంటరిగా ఎలా చూశారు?
నేను కూడా అతనిని చూడాలనుకుంటున్నాను.

585
00:36:45,590 --> 00:36:48,460
సన్-జేని కిడ్నాప్ చేసి రన్ చేద్దాం! గ్రూప్ చాట్

586
00:36:49,400 --> 00:36:52,100
కొత్త సందేశం వచ్చింది.

587
00:37:02,080 --> 00:37:03,060
మీరు వార్త చూశారా?

588
00:37:03,080 --> 00:37:04,560
- మీరు కథనాన్ని చూశారా?
- ఆ కథనంతో ఏమైంది?

589
00:37:04,580 --> 00:37:06,030
రండి. మేము దీని ద్వారా వచ్చాము.

590
00:37:06,050 --> 00:37:07,900
- అది నిజమైతే?
- నేను నమ్మను.

591
00:37:07,920 --> 00:37:09,920
విలేకరులు మళ్లీ తప్పుడు నివేదిక ఇస్తున్నారు.

592
00:37:09,950 --> 00:37:12,270
అది కూడా అర్ధం అవుతుందా
అతను ఆత్మహత్యకు ప్రయత్నించాడని?

593
00:37:12,290 --> 00:37:14,090
వారు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

594
00:37:14,590 --> 00:37:17,660
అతను నా కళ్ల ముందే ఉన్నాడు
చాలా కాలం క్రితం కాదు. అతను ఎలా చేయగలడు...?

595
00:37:18,830 --> 00:37:22,600
ద్వేషించేవాళ్లే మళ్లీ పుకారు పుట్టించారు.

596
00:37:22,630 --> 00:37:24,370
సన్-జేని కిడ్నాప్ చేసి రన్ చేద్దాం! గ్రూప్ చాట్

597
00:37:25,570 --> 00:37:27,660
బ్రేకింగ్ న్యూస్
గాయకుడు ర్యూ సన్-జే మరణించినట్లు నివేదించబడింది

598
00:37:28,140 --> 00:37:29,470
నివేదికను తనిఖీ చేస్తున్నారు.

599
00:37:32,370 --> 00:37:33,500
వీడియో క్లిప్‌లు కూడా ఉన్నాయి!

600
00:37:39,480 --> 00:37:40,960
నా మంచితనం!

601
00:37:40,980 --> 00:37:42,160
అది ర్యూ సన్-జే, సరియైనదా?

602
00:37:42,180 --> 00:37:43,730
- అవును.
- ఓహ్, లేదు!

603
00:37:43,750 --> 00:37:46,420
అతను ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడని నేను అనుకోను.

604
00:37:47,020 --> 00:37:48,790
ఓహ్, లేదు!

605
00:37:50,430 --> 00:37:53,730
మార్గం లేదు. అది సన్-జేనా? అది కుదరదు కదా?

606
00:37:54,300 --> 00:37:56,100
మార్గం లేదు.

607
00:37:56,360 --> 00:37:58,130
- అతను బాగానే ఉంటాడా?
- ఓహ్, లేదు.

608
00:37:59,670 --> 00:38:00,850
- కచేరీ ఇప్పుడే ముగిసింది.
- ఇది ఫేక్ న్యూస్ కాదా?

609
00:38:00,870 --> 00:38:02,020
- ద్వేషించేవారు మళ్లీ దానిపై ఉన్నారు.
- ఇది తప్పుడు నివేదిక, సరియైనదా?

610
00:38:02,040 --> 00:38:03,480
అతను బదిలీ చేయబడతాడు
హాంగుక్ యూనివర్శిటీ హాస్పిటల్.

611
00:38:03,510 --> 00:38:06,470
హంగుక్ యూనివర్సిటీ హాస్పిటల్?

612
00:38:25,060 --> 00:38:27,930
దారి క్లియర్ చేయండి. మాకు అత్యవసర రోగి ఉన్నారు!

613
00:38:46,520 --> 00:38:48,280
నా మంచితనం!

614
00:39:12,510 --> 00:39:14,220
షాక్!

615
00:39:14,240 --> 00:39:16,740
- 150 జూల్స్ ఛార్జ్ చేయండి.
- 150 జూల్స్ ఛార్జింగ్.

616
00:39:27,460 --> 00:39:28,740
ఛార్జింగ్ పూర్తయింది.

617
00:39:28,760 --> 00:39:30,460
షాక్!

618
00:39:38,200 --> 00:39:39,680
200 జూల్స్ ఛార్జ్ చేయండి.

619
00:39:39,700 --> 00:39:41,400
షాక్!

620
00:39:50,380 --> 00:39:53,300
జనవరి 1, 2023 ఉదయం 12 గంటలకు.

621
00:39:53,320 --> 00:39:56,980
రోగి ర్యూ సన్-జే కన్నుమూశారు.

622
00:40:04,130 --> 00:40:06,300
యొక్క దురదృష్టకర ఉత్తీర్ణత
ఎక్లిప్స్ నుండి ర్యూ సన్-జే

623
00:40:07,830 --> 00:40:08,880
బ్రేకింగ్ న్యూస్

624
00:40:08,900 --> 00:40:11,070
యొక్క దురదృష్టకర ఉత్తీర్ణత
ఎక్లిప్స్ నుండి ర్యూ సన్-జే

625
00:40:11,100 --> 00:40:12,870
సన్-జే.

626
00:40:13,240 --> 00:40:16,540
లేదు. ఇది సరైనది కాదు.

627
00:40:16,740 --> 00:40:18,470
నం.

628
00:40:21,080 --> 00:40:22,060
ర్యూ సన్-జే

629
00:40:22,080 --> 00:40:23,390
ర్యూ సన్-జే
ప్రొఫైల్

630
00:40:23,410 --> 00:40:25,500
Ryu Sun-jae గురించి
అతని రిటైర్మెంట్ ప్రకటించండి.

631
00:40:25,520 --> 00:40:27,220
రియు సన్-జే డిప్రెషన్‌తో బాధపడ్డాడు...

632
00:40:28,950 --> 00:40:30,950
మరియు ఆందోళన మరియు మందుల కింద ఉంది.

633
00:40:34,320 --> 00:40:35,940
మీరు చల్లగా కనిపించారు.

634
00:40:35,960 --> 00:40:38,370
లేదు. ఇది నిజం కాదు.

635
00:40:38,390 --> 00:40:40,860
మీరు ఒక క్షణం క్రితం సజీవంగా ఉన్నారు.

636
00:40:41,760 --> 00:40:43,850
ర్యూ సన్-జే ఊహించబడింది
ఆత్మహత్య చేసుకున్నట్లు.

637
00:40:44,770 --> 00:40:46,530
ధన్యవాదాలు...

638
00:40:46,870 --> 00:40:48,670
సజీవంగా ఉండడం కోసం.

639
00:40:51,910 --> 00:40:53,710
సన్-జే.

640
00:40:54,340 --> 00:40:56,760
మీరు ఈ రోజు మీ జీవితాన్ని గడపాలి,

641
00:40:56,780 --> 00:40:58,750
ఎందుకంటే ఇది గొప్ప రోజు.

642
00:40:59,450 --> 00:41:01,720
ఈరోజు కూడా మంచు కురిసింది.

643
00:41:01,920 --> 00:41:04,850
మీరు మంచుతో కూడిన రోజును ఇష్టపడతారు.

644
00:41:05,490 --> 00:41:09,220
ఈ రోజు మీరు మీ జీవితాన్ని ఎందుకు కొనసాగించలేదు?

645
00:41:42,720 --> 00:41:44,310
సోల్.

646
00:41:44,330 --> 00:41:46,840
మీరు మత్తులో ఉన్నారు, కాదా?

647
00:41:46,860 --> 00:41:50,050
మీరు ఎలాంటి కలలు కన్నారు
అది నిన్ను తీవ్రంగా దుఃఖించేలా చేసిందా?

648
00:41:50,070 --> 00:41:51,450
బుల్ డాగ్?

649
00:41:51,470 --> 00:41:53,170
"బుల్ డాగ్"?

650
00:41:55,970 --> 00:41:57,350
మంచితనం కోసం.

651
00:41:57,370 --> 00:41:58,390
నేను తరగతి గదిలో ఉన్నానా?

652
00:41:58,410 --> 00:41:59,720
అవును, మీరు తరగతి గదిలో ఉన్నారు.

653
00:41:59,740 --> 00:42:01,480
ఇది మీ మాస్టర్ బెడ్‌రూమ్ కాకూడదు, కాదా?

654
00:42:01,510 --> 00:42:03,460
నువ్వు ఇంకా కలలు కంటూనే ఉన్నావు కదా?

655
00:42:03,480 --> 00:42:05,760
కుడి. ఇది కలనా?

656
00:42:05,780 --> 00:42:07,200
"ఇది కలనా?"

657
00:42:07,220 --> 00:42:08,530
నిన్ను చూడు.

658
00:42:08,550 --> 00:42:10,870
ఒక్కసారి లేచి నిలబడు!

659
00:42:10,890 --> 00:42:13,520
ఒకటి, రెండు, మూడు!

660
00:42:14,420 --> 00:42:17,760
గోష్. తరగతి గది వెనుక నిలబడండి
మీరు పూర్తిగా మేల్కొనే వరకు.

661
00:42:18,060 --> 00:42:20,710
సరే. మనం ఎక్కడ ఉన్నాం? పేజీ 64?

662
00:42:20,730 --> 00:42:23,430
64వ పేజీని తెరవండి...

663
00:42:23,500 --> 00:42:25,270
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

664
00:42:29,340 --> 00:42:31,340
ఇది నిజంగా కలనా?

665
00:42:32,540 --> 00:42:34,310
అంటే...?

666
00:42:35,910 --> 00:42:37,650
అది జగం ఉన్నత పాఠశాల!

667
00:42:41,650 --> 00:42:42,760
ఇమ్-సోల్!

668
00:42:42,780 --> 00:42:44,270
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

669
00:42:44,290 --> 00:42:46,290
ఇమ్-సోల్!

670
00:42:56,030 --> 00:42:57,610
సన్-జే ఎక్కడ ఉంది?

671
00:42:57,630 --> 00:42:58,910
ఏమిటి?

672
00:42:58,930 --> 00:43:00,650
సన్-జే ఎక్కడ ఉంది?

673
00:43:00,670 --> 00:43:03,510
గల్హ్యూన్ ఇండోర్ స్విమ్మింగ్ పూల్

674
00:43:06,510 --> 00:43:08,520
పార్క్ టే-హ్వాన్ యొక్క మాక్ పోటీ...

675
00:43:08,540 --> 00:43:10,960
- 2008 బీజింగ్ సమ్మర్ ఒలింపిక్స్‌లో...
- దయచేసి దాన్ని తనిఖీ చేయండి.

676
00:43:10,980 --> 00:43:13,010
... క్షణంలో ప్రారంభమవుతుంది.

677
00:43:13,050 --> 00:43:14,980
ఇప్పుడు.

678
00:43:16,020 --> 00:43:19,820
క్రీడాకారులు, దయచేసి ఇప్పుడు అరేనాకు వెళ్లండి.

679
00:43:36,640 --> 00:43:39,070
2008 బీజింగ్ ఒలింపిక్స్ మాక్ పోటీ శిక్షణ

680
00:44:00,960 --> 00:44:03,880
ఒకటి, రెండు,

681
00:44:03,900 --> 00:44:06,110
మూడు, నాలుగు.

682
00:44:06,130 --> 00:44:08,650
ఈరోజు వాతావరణం అద్భుతంగా ఉంది.

683
00:44:08,670 --> 00:44:11,640
ఇది మిరుమిట్లు గొలిపే వేసవికి సంకేతంగా కనిపిస్తోంది.

684
00:44:12,410 --> 00:44:15,220
సింగర్ బాబ్ మార్లే ఈ విషయాన్ని చెప్పాడు.

685
00:44:15,240 --> 00:44:16,960
"సూర్యుడు ప్రకాశిస్తున్నాడు."

686
00:44:16,980 --> 00:44:18,690
"వాతావరణం మధురంగా ​​ఉంది."

687
00:44:18,710 --> 00:44:21,680
"ఇది మీరు మీ డ్యాన్స్ పాదాలను కదిలించాలనుకుంటున్నారు."

688
00:44:23,790 --> 00:44:25,430
ఇది అద్భుతమైన రోజు...

689
00:44:25,450 --> 00:44:27,970
అది మీ హృదయాన్ని కొట్టుకునేలా చేస్తుంది,

690
00:44:27,990 --> 00:44:30,390
మీరు ప్రేమించే వ్యక్తిని మీకు గుర్తుచేస్తుంది.

691
00:44:32,960 --> 00:44:35,980
ఒక్క సెకను గడిచినా..
వర్తమానం గతం అవుతుంది.

692
00:44:36,000 --> 00:44:38,710
మీ జీవితంలో అత్యంత ప్రత్యేకమైన క్షణం...

693
00:44:38,730 --> 00:44:42,680
ఈ రోజు మీరు ఎక్కడ ఉంటారు
మీ ప్రియమైన వారితో ఉండండి.

694
00:44:42,700 --> 00:44:45,520
ఇంకా ఆలస్యం కాకముందే,

695
00:44:45,540 --> 00:44:48,510
ఇప్పుడే మీ ప్రియమైన వ్యక్తి వద్దకు పరుగెత్తండి.

696
00:46:42,790 --> 00:46:44,860
సన్-జే!

697
00:47:02,940 --> 00:47:04,190
అది ఎవరు?

698
00:47:04,210 --> 00:47:05,950
బయటపడండి!

699
00:47:30,670 --> 00:47:32,470
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

700
00:47:37,950 --> 00:47:41,560
మీరు కష్టపడుతూ ఉండాలి
మీరే, ఒంటరిగా ఫీలింగ్.

701
00:47:41,580 --> 00:47:44,600
నువ్వు ఎవరికీ చెప్పలేకపోయావు
మీరు చాలా కష్టంగా ఉన్నారు.

702
00:47:44,620 --> 00:47:47,300
నువ్వు ఇంత బాధలో ఉన్నావని నాకు తెలియదు.

703
00:47:47,320 --> 00:47:49,560
నేను దానిని గమనించనందుకు క్షమించండి.

704
00:47:53,760 --> 00:47:55,830
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, సన్-జే.

705
00:48:01,800 --> 00:48:03,450
మీకు "ప్రవేశం లేదు" గుర్తు కనిపించలేదా?

706
00:48:03,480 --> 00:48:05,190
- ఆమెను బయటకు లాగండి!
- ఎందుకు?

707
00:48:05,210 --> 00:48:07,020
ఇది ఒక కల. నన్ను అతనితో ఉండనివ్వండి.

708
00:48:07,040 --> 00:48:08,260
సన్-జే.

709
00:48:08,280 --> 00:48:10,760
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, సన్-జే!

710
00:48:10,780 --> 00:48:12,560
సన్-జే!

711
00:48:12,580 --> 00:48:14,760
నన్ను వదులు!

712
00:48:14,780 --> 00:48:17,080
సన్-జే!

713
00:48:18,650 --> 00:48:20,230
వేచి ఉండండి. నన్ను వదులు.

714
00:48:20,250 --> 00:48:22,400
నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.

715
00:48:22,420 --> 00:48:24,010
నన్ను ఒక్క క్షణం లోపలికి వెళ్ళనివ్వండి.

716
00:48:24,030 --> 00:48:25,040
నం.

717
00:48:25,060 --> 00:48:27,140
ఈ గేమ్ అత్యంత రహస్యంగా నిర్వహించబడుతోంది.

718
00:48:27,160 --> 00:48:28,980
దాని గురించి ఇతరులతో ఎప్పుడూ మాట్లాడకండి.

719
00:48:29,000 --> 00:48:30,240
నన్ను ఒక్కసారి లోపలికి వెళ్లనివ్వండి.

720
00:48:30,260 --> 00:48:32,430
మీకు అర్థమైతే, మీరు ఇప్పుడే బయలుదేరాలి.

721
00:48:32,470 --> 00:48:35,600
మీరు బాగున్నారా?

722
00:48:35,900 --> 00:48:38,210
లేదు, అది బాధిస్తుంది.

723
00:48:40,980 --> 00:48:42,780
ఇది బాధిస్తుంది?

724
00:48:42,810 --> 00:48:44,580
ఎందుకు?

725
00:48:48,180 --> 00:48:50,300
నేను కల నుండి ఎందుకు మేల్కొనలేను?

726
00:48:50,320 --> 00:48:53,450
నేను ఖచ్చితంగా సన్-జే వాచ్ కోసం వెతుకుతున్నాను.

727
00:48:59,260 --> 00:49:00,680
నేను కనుగొన్నాను,

728
00:49:00,700 --> 00:49:02,510
మరియు...

729
00:49:02,530 --> 00:49:04,570
అప్పుడు...

730
00:49:08,740 --> 00:49:10,570
మార్గం లేదు.

731
00:49:13,710 --> 00:49:15,820
మీ శరీరం అలాగే ఉంటుంది,

732
00:49:15,840 --> 00:49:17,580
కానీ నీ ఆత్మ ఈ లోకాన్ని వదిలి వెళ్ళిపోతుంది...

733
00:49:17,610 --> 00:49:19,890
మీరు ఈ ప్రపంచంలో సమయాన్ని పూర్తి చేసినప్పుడు.

734
00:49:19,910 --> 00:49:24,100
మీ ఆత్మ పొడవైన సంజు వంతెనను దాటుతుంది...

735
00:49:24,120 --> 00:49:26,720
పాతాళానికి వెళ్ళడానికి.

736
00:49:27,020 --> 00:49:28,740
నేనేనా...

737
00:49:28,760 --> 00:49:30,660
చనిపోయారా?

738
00:49:45,670 --> 00:49:47,410
హే.

739
00:49:51,350 --> 00:49:53,980
అరే, ఏం చేస్తున్నావ్?

740
00:49:58,590 --> 00:50:00,350
హే.

741
00:50:00,590 --> 00:50:02,320
నన్ను క్షమించండి.

742
00:50:02,790 --> 00:50:05,460
మేము చనిపోయాము, సరియైనదా?

743
00:50:06,660 --> 00:50:08,400
ఏమిటి?

744
00:50:12,400 --> 00:50:14,180
నువ్వు దెయ్యమా?

745
00:50:14,200 --> 00:50:15,970
"ఒక దెయ్యం"?

746
00:50:20,740 --> 00:50:22,510
మీరు సన్-జే.

747
00:50:25,480 --> 00:50:26,660
అరే, ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

748
00:50:26,680 --> 00:50:29,700
కుడి. నేను అతనిని చూడగలను.

749
00:50:29,720 --> 00:50:32,050
నేను చనిపోయానని అర్థం.

750
00:50:34,460 --> 00:50:36,290
ఆమె తప్పు ఏమిటి?

751
00:50:36,860 --> 00:50:37,970
ఇక్కడ.

752
00:50:37,990 --> 00:50:39,010
నా దగ్గర అదే వాచ్ ఉంది.

753
00:50:39,030 --> 00:50:41,180
ఇది నీది. తీసుకో.

754
00:50:41,200 --> 00:50:42,740
- ఇది నాదా?
- అవును.

755
00:50:42,760 --> 00:50:44,830
ఇది నిజానికి ఉత్తమం.

756
00:50:45,330 --> 00:50:46,410
నేను నీతో వెళతాను.

757
00:50:46,430 --> 00:50:49,600
నేను మీతో వెళ్తాను, కాబట్టి మీరు వెళ్లవద్దు
దారిలో ఒంటరితనం అనుభూతి చెందుతుంది.

758
00:50:51,970 --> 00:50:54,920
కానీ నా పేద తల్లి గురించి ఏమిటి?

759
00:50:54,940 --> 00:50:59,160
అమ్మ. అమ్మమ్మ.

760
00:50:59,180 --> 00:51:00,160
నం.

761
00:51:00,180 --> 00:51:02,980
నేను ఇంకా వంతెన దాటలేదు.
ఒక మార్గం ఉండాలి.

762
00:51:03,780 --> 00:51:05,330
కలిసి తిరిగి వెళ్దాం.

763
00:51:05,350 --> 00:51:07,400
ఈ వంతెనను ఎప్పుడూ దాటవద్దు.

764
00:51:07,420 --> 00:51:09,690
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటే తప్పక.

765
00:51:09,960 --> 00:51:11,690
నం.

766
00:51:11,890 --> 00:51:13,810
లేదు, సన్-జే. మీరు వంతెనను దాటకూడదు.

767
00:51:13,830 --> 00:51:16,200
అవును, నేను తప్పక.

768
00:51:16,900 --> 00:51:18,900
లేదు, సన్-జే.

769
00:51:19,630 --> 00:51:21,450
కలిసి జీవిద్దాం. సరేనా?

770
00:51:21,470 --> 00:51:23,900
కలిసి జీవిద్దాం.

771
00:51:24,640 --> 00:51:26,510
"కలిసి జీవిద్దాం"?

772
00:51:27,410 --> 00:51:28,460
టాక్సీ!

773
00:51:28,480 --> 00:51:30,440
- సన్-జే!
- టాక్సీ!

774
00:51:32,050 --> 00:51:33,160
దయచేసి నేరుగా వెళ్ళండి.

775
00:51:33,180 --> 00:51:35,020
సన్-జే!

776
00:51:38,420 --> 00:51:40,250
ఒక క్యాబ్ ఉంది...

777
00:51:40,390 --> 00:51:42,190
పాతాళంలోనా?

778
00:51:49,260 --> 00:51:50,600
అమ్మ

779
00:51:55,040 --> 00:51:56,080
హలో?

780
00:51:56,100 --> 00:51:57,320
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?!

781
00:51:57,340 --> 00:51:59,610
నువ్వు స్కూల్‌కి ఎగ్గొట్టినట్లు విన్నాను!

782
00:51:59,640 --> 00:52:00,990
ఇది నిజంగా అమ్మ గొంతు.

783
00:52:01,010 --> 00:52:02,660
కబుర్లు కట్ చేసి త్వరగా ఇంటికి రా.

784
00:52:02,690 --> 00:52:04,040
మీరు ఒక గంటలో తిరిగి రాకపోతే,

785
00:52:04,060 --> 00:52:07,280
మీరు తీసుకోబోతున్నారు
పాతాళానికి ఎక్స్‌ప్రెస్ రైలు!

786
00:52:07,980 --> 00:52:09,820
పాతాళలోకా?

787
00:52:13,620 --> 00:52:14,620
శిక్షణ జర్నల్

788
00:52:17,790 --> 00:52:18,960
వ్యాయామ శాస్త్రంలో పరీక్షలు

789
00:52:22,430 --> 00:52:25,310
ఓహ్, నా. సన్-జే, షార్ట్‌ఫిన్ మాకో.

790
00:52:25,330 --> 00:52:27,980
"షార్ట్‌ఫిన్ మాకో" అంటే ఏమిటి? ఇది విచిత్రం.

791
00:52:28,000 --> 00:52:30,750
హే. జో ఓహ్-రైయోన్, ఆసియా ముద్ర.

792
00:52:30,770 --> 00:52:32,080
పార్క్ టే-హ్వాన్, మెరైన్ బాయ్.

793
00:52:32,100 --> 00:52:34,870
మీకు మారుపేరు కూడా కావాలి.

794
00:52:35,180 --> 00:52:37,330
ఈరోజు ఆట ఎలా సాగింది?

795
00:52:37,350 --> 00:52:39,310
ఇది అధికారిక పోటీ కూడా కాదు.

796
00:52:39,480 --> 00:52:40,900
కానీ...

797
00:52:40,920 --> 00:52:41,960
రికార్డులు బాగున్నాయి.

798
00:52:41,980 --> 00:52:44,300
అది నాకు తెలుసు. నేను నిన్ను చూసి గర్వపడుతున్నాను, కొడుకు.

799
00:52:44,320 --> 00:52:47,130
నువ్వు సాధిస్తావని నాకు తెలుసు.

800
00:52:47,150 --> 00:52:48,570
మీ భుజం ఎలా ఉంది?

801
00:52:48,590 --> 00:52:50,560
అఫ్ కోర్స్ బాగానే ఉంది.

802
00:52:54,160 --> 00:52:56,760
నాన్న, నేను తినడానికి వెళ్తున్నాను.

803
00:52:57,200 --> 00:52:59,400
అవును. తర్వాత కలుద్దాం.

804
00:53:07,410 --> 00:53:11,030
మీరు కష్టపడుతూ ఉండాలి
మీరే, ఒంటరిగా ఫీలింగ్.

805
00:53:11,050 --> 00:53:13,930
నువ్వు ఎవరికీ చెప్పలేకపోయావు
మీరు చాలా కష్టంగా ఉన్నారు.

806
00:53:13,950 --> 00:53:16,620
నువ్వు ఇంత బాధలో ఉన్నావని నాకు తెలియదు.

807
00:53:16,650 --> 00:53:18,900
నేను దానిని గమనించనందుకు క్షమించండి.

808
00:53:18,920 --> 00:53:20,950
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, సన్-జే.

809
00:53:23,060 --> 00:53:25,030
ఆమె మనసు సరిగ్గా లేదు.

810
00:53:28,300 --> 00:53:30,030
ఏమిటి?

811
00:53:32,700 --> 00:53:35,470
ఏమిటి? నాది ఇక్కడే ఉండేది.

812
00:53:36,440 --> 00:53:39,170
అలాంటప్పుడు ఆమె దీన్ని నాకు ఎందుకు ఇచ్చింది?

813
00:53:43,680 --> 00:53:44,780
గోల్డ్ వీడియోలు మరియు DVDలు

814
00:53:45,980 --> 00:53:46,960
అద్దెకు

815
00:53:47,820 --> 00:53:48,980
34-1 నూరి-డాంగ్

816
00:53:51,320 --> 00:53:53,020
మార్గం లేదు.

817
00:53:53,320 --> 00:53:55,420
ఇది గతంలో మాదిరిగానే కనిపిస్తోంది.

818
00:53:55,490 --> 00:53:58,230
మొత్తం ప్రాంతం తిరిగి అభివృద్ధి చేయబడింది.

819
00:54:04,500 --> 00:54:08,000
మీరు దాడి చేయనట్లుగా మీ స్థానానికి తిరిగి వెళ్లండి.

820
00:54:08,840 --> 00:54:10,540
అమ్మా?

821
00:54:11,740 --> 00:54:14,410
ఇక్కడికి రండి.

822
00:54:15,840 --> 00:54:18,990
హే. ఎక్కడికి వెళ్ళావు...

823
00:54:19,010 --> 00:54:21,280
మీ బ్యాగ్‌ని స్కూల్‌లో వదిలేసిన తర్వాత?

824
00:54:22,180 --> 00:54:23,730
అమ్మ.

825
00:54:23,750 --> 00:54:25,000
ఇంత యవ్వనంగా ఎందుకు కనిపిస్తున్నావు?

826
00:54:25,020 --> 00:54:27,740
ముఖస్తుతి పనికిరాదు, మీరు పంక్.

827
00:54:27,760 --> 00:54:29,670
మీరు పాఠశాల ఎందుకు ఎగ్గొట్టారు? ఎక్కడికి వెళ్ళావు?

828
00:54:29,690 --> 00:54:31,270
మీరు ఇప్పుడు ఉన్నత పాఠశాలలో సీనియర్.

829
00:54:31,290 --> 00:54:33,470
ఎందుకు ఏదో చేసావు
మీరు ఇంతకు ముందెన్నడూ చేయలేదా?

830
00:54:33,490 --> 00:54:36,430
- ఆగండి. పట్టుకోండి.
- నా మంచితనం.

831
00:54:38,830 --> 00:54:41,270
"2008 సంవత్సరం"?

832
00:54:44,410 --> 00:54:47,860
నా మనవరాలు ఖచ్చితంగా ఉంది
ఆహారం విషయానికి వస్తే అదృష్టం.

833
00:54:47,880 --> 00:54:50,090
లోపలికి రండి. మిసుగారు తాగండి.

834
00:54:50,110 --> 00:54:51,790
అమ్మమ్మ.

835
00:54:51,810 --> 00:54:54,800
ఓహ్, నా. పరుగెత్తకండి.

836
00:54:54,820 --> 00:54:57,250
మీకు ఆకలి వేస్తుంది.

837
00:54:57,520 --> 00:54:59,300
అమ్మమ్మ, నన్ను చూడు.

838
00:54:59,320 --> 00:55:00,470
నేను ఎవరు?

839
00:55:00,490 --> 00:55:03,620
ఎందుకు అడుగుతున్నారు? నువ్వు సోల్,
నా చిన్న మనవడు.

840
00:55:06,360 --> 00:55:08,880
కుడి. నేను సోల్.

841
00:55:08,900 --> 00:55:10,630
నా దేవుడా.

842
00:55:12,030 --> 00:55:13,010
నాకు మళ్లీ కాల్ చేయండి.

843
00:55:13,030 --> 00:55:16,280
మళ్ళీ నా పేరు చెప్పు.

844
00:55:16,300 --> 00:55:18,270
సోల్.

845
00:55:20,570 --> 00:55:22,820
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

846
00:55:22,840 --> 00:55:25,480
నిన్ను ఏడిపించింది ఎవరు?

847
00:55:26,210 --> 00:55:27,980
అమ్మమ్మ.

848
00:55:28,620 --> 00:55:30,320
ఓహ్, నా.

849
00:55:30,950 --> 00:55:32,650
అక్కడ, అక్కడ.

850
00:55:54,110 --> 00:55:55,880
ఇమ్-సోల్

851
00:56:26,340 --> 00:56:28,210
జూన్‌ అయితే..

852
00:56:28,610 --> 00:56:31,110
అది ప్రమాదం జరగడానికి ముందు.

853
00:56:50,460 --> 00:56:52,430
అమ్మ.

854
00:56:53,030 --> 00:56:54,820
అమ్మమ్మ.

855
00:56:54,840 --> 00:56:56,600
అవును.

856
00:56:56,840 --> 00:56:58,640
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

857
00:57:02,610 --> 00:57:05,050
ఇది విచిత్రం.

858
00:57:05,480 --> 00:57:08,950
నేను నా కాళ్ళను అనుభవించలేను.

859
00:57:09,780 --> 00:57:11,890
నాకు ఏమైంది?

860
00:57:13,290 --> 00:57:15,290
నాకు గుర్తులేదు.

861
00:58:04,370 --> 00:58:08,680
నేను రేపు ఇక్కడ కళ్ళు తెరుస్తానా?

862
00:58:23,460 --> 00:58:26,030
ప్రతిదీ ఉంటే ఏమి
భ్రమలా మాయమైపోతుంది...

863
00:58:26,230 --> 00:58:28,180
నేను మేల్కొన్నప్పుడు,

864
00:58:28,200 --> 00:58:30,960
మిడ్‌సమ్మర్‌ నైట్‌లో ఇది కలలా?

865
00:58:56,960 --> 00:58:58,960
కాళ్లు కదపలేకపోతున్నాను.

866
00:58:59,790 --> 00:59:01,640
అది నాకు తెలుసు.

867
00:59:01,660 --> 00:59:03,530
ఇది ఒక కల.

868
00:59:08,370 --> 00:59:10,070
హే!

869
00:59:11,870 --> 00:59:13,570
ఏమిటి?

870
00:59:16,880 --> 00:59:18,650
ఏం జరుగుతోంది?

871
00:59:21,080 --> 00:59:22,920
జియం.

872
00:59:23,150 --> 00:59:25,200
Im-geum.

873
00:59:25,220 --> 00:59:27,470
నా తమ్ముడా!

874
00:59:27,490 --> 00:59:29,590
నన్ను క్షమించండి.

875
00:59:32,760 --> 00:59:35,100
నేను పాఠశాలకు వెళ్తున్నాను!

876
00:59:43,670 --> 00:59:47,120
చిన్నదాన్ని తీసుకురావాలని నిర్ధారించుకోండి
మీరు ఈ రోజు బయటకు వెళ్ళినప్పుడు గొడుగు.

877
00:59:47,140 --> 00:59:48,660
వాతావరణం అస్థిరంగా మారడంతో..

878
00:59:48,690 --> 00:59:51,330
చాలా చోట్ల వర్షాలు కురుస్తాయని అంచనా

879
00:59:51,350 --> 00:59:53,570
ముఖ్యంగా సియోల్ మరియు
జియోంగి ప్రావిన్స్ ప్రాంతాలు,

880
00:59:53,590 --> 00:59:56,390
కొద్దిపాటి జల్లులు కురుస్తాయని భావిస్తున్నారు
తీవ్రమైన వేడి కారణంగా ఏర్పడుతుంది,

881
00:59:56,410 --> 00:59:58,830
వేడి నుండి తాత్కాలిక ఉపశమనాన్ని అందిస్తుంది.

882
00:59:58,850 --> 01:00:00,770
చిరు జల్లులు కురుస్తాయని...

883
01:00:00,790 --> 01:00:03,890
ఉదయం సమయంలో.

884
01:00:07,460 --> 01:00:09,810
లేదు, నాకు అక్కర్లేదు.

885
01:00:09,830 --> 01:00:11,580
సరే. పరిగెత్తాం.

886
01:00:11,600 --> 01:00:13,900
పరిగెత్తాలా? నేను నిజంగా కోరుకోవడం లేదు.

887
01:00:14,300 --> 01:00:16,440
నేను దానిని ఆమెకు తిరిగి ఇవ్వాలి.

888
01:00:24,950 --> 01:00:27,060
నా కోసం వేచి ఉండండి.

889
01:00:27,080 --> 01:00:28,260
మనం బయటకు వెళ్ళాలి.

890
01:00:28,280 --> 01:00:31,180
- హే.
- చేయవద్దు.

891
01:00:37,320 --> 01:00:40,290
- అవును! ఇది దాదాపు ముగిసింది!
- త్వరపడి రండి.

892
01:00:44,330 --> 01:00:46,170
సన్-జే.

893
01:00:49,900 --> 01:00:52,810
బ్రేకింగ్ న్యూస్

894
01:00:53,710 --> 01:00:55,410
సూర్యుడు.

895
01:00:57,580 --> 01:00:59,280
నిన్న మాక్ పోటీ ఎలా జరిగింది?

896
01:00:59,300 --> 01:01:00,330
నన్ను వదిలేయండి.

897
01:01:00,350 --> 01:01:01,530
కాబట్టి మీరు బాగా చేసారా, లేదా?

898
01:01:01,550 --> 01:01:03,720
అయితే నేను బాగా చేసాను.

899
01:02:41,280 --> 01:02:43,380
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

900
01:02:48,220 --> 01:02:49,400
అలాంటప్పుడు ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

901
01:02:49,420 --> 01:02:51,320
నేను నిన్ను ఏడిపించలేదు.

902
01:03:06,310 --> 01:03:08,920
మేము పార్క్ టే-హ్వాన్‌కి ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాము,
క్వాన్ యు-రి, హాన్ సీయుంగ్-యెన్,

903
01:03:08,940 --> 01:03:10,860
మరియు లీ సు-జి వారి ప్రత్యేక ప్రదర్శనల కోసం.

904
01:03:21,220 --> 01:03:24,340
లవ్లీ రన్నర్

905
01:03:24,360 --> 01:03:27,660
నేను ఎవరికైనా దగ్గరవ్వాలి. నేను ఏమి చేయాలి?

906
01:03:28,030 --> 01:03:29,180
ధూమపానం మానేయండి.

907
01:03:29,200 --> 01:03:30,980
వదులుకో. నం.

908
01:03:31,000 --> 01:03:32,880
మీరు ఎప్పుడైనా నన్ను ఎప్పుడైనా చూసారా?

909
01:03:32,900 --> 01:03:34,510
నేను కలిగి ఉన్నా, నాకు లేదు.

910
01:03:34,530 --> 01:03:35,920
హాయ్. నా దేవుడా.

911
01:03:35,940 --> 01:03:37,380
వారు కిమ్ టే-సియోంగ్‌ను ఇష్టపడతారు.

912
01:03:37,400 --> 01:03:39,290
- కిమ్ తే-సియోంగ్ ఎవరు?
- మీకు అతను తెలియదా?

913
01:03:39,310 --> 01:03:41,460
- మీరు ర్యూ సన్-జే, సరియైనదా?
- మీరు ఎవరు?

914
01:03:41,480 --> 01:03:44,280
సన్-జే, మీరు పాల్గొనకూడదు
రాబోయే పోటీలో.

915
01:03:46,810 --> 01:03:48,330
మీరు ఎవరు?

916
01:03:48,350 --> 01:03:50,000
భూమ్మీద నువ్వు నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?

917
01:03:50,030 --> 01:03:51,400
ఎందుకంటే నేను నిన్ను రక్షించాలనుకుంటున్నాను.

918
01:03:51,420 --> 01:03:54,220
నేను నిన్ను రక్షించాలి కాబట్టి నేను ఏదైనా ప్రయత్నిస్తున్నాను.